【舞网名人面对面】徐熙 ABT最甜女首席

 号称ABT最甜女首席的徐熙（Seo Hee）将在《摩尔人的帕凡舞》中出场。出生于韩国首尔的徐熙今年27岁，还在上中学时便获得全额奖学金前往美国国际芭蕾舞学院学习。2003年，徐熙获奖学金前往德国斯图加特约翰·克兰科芭蕾舞学院训练，次年在18岁的韶华之际加入ABT，并在三年内实现三级跳，历任群舞演员、伴舞演员与独舞演员。去年7月，在ABT于韩国首尔巡演《吉赛尔》之前，徐熙被升任为ABT首席女演员。
                       
    “说什么超越了姜秀珍前辈，哎呦，怎么会呢，哪能呢……”
 
美国芭蕾舞团（ABT·American Ballet Theater）首席舞蹈家徐熙（音，26岁）到访韩国。从2012年7月18日开始，徐熙将在首尔瑞草洞艺术殿堂内举行为期五天的ABT《吉赛尔（Giselle）》公演。ABT与英国皇家芭蕾舞团、法国巴黎歌剧芭蕾舞团、俄罗斯基洛夫芭蕾舞团以及俄罗斯波修瓦芭蕾舞团并称为世界五大芭蕾舞团。
 
2012年7月6日，徐熙成为首位荣获世界职业芭蕾舞团首席舞蹈家头衔的韩国人，经常被与德国斯图加特（Stuttgart）芭蕾舞团首席舞蹈家姜秀珍（44岁）相比。一提到姜秀珍，徐熙就直摇头说“我怎能与姜秀珍前辈相提并论呢，姜前辈是至今为止我认为的最高水平的芭蕾舞蹈家”。
 
-这是成为首席芭蕾舞蹈家后的首次韩国之行，您作何感想？
 
“只是换了个头衔而已，我还是我。重复着上午10点开始练习、晚上7点结束的日常生活。变的只是我可以以更好地面貌去见我的父母了，我很高兴。”
 
-2年独舞之后便荣升首席，真是神速，相当于晋升了。
 
“本来参加的是群舞，2010年成为独舞者之后的感觉完全不同，并主演了《舞姬》（La Bayadere）、《奥涅金》（Onegin）、《胡桃夹子》等我梦寐以求的作品，体验到了在舞台中逐渐收获进步的快乐。两周前成为首席后随即便开始了亚洲巡演，现在有点晕乎乎，也许到巡演结束后才能真切感受得到吧。”
 
-您是ABT首席舞蹈家中唯一的东方人。
 
“在艺术界，东方人独有的细腻似乎是一大优点，特别是韩国舞蹈家们特有的韧劲。”【※同行访韩的ABT艺术指导凯文·麦肯齐（KevinMcKenzie）如此评价徐熙，“拥有让人叹为观止的独特才能，身体条件优越，且能够很好地展现古典芭蕾的感性一面。此次演出的《吉赛尔》也与徐熙浑然一体，不仅是韩国人，更是世界认可的芭蕾舞蹈家。”】
 
-听说您两年前曾经受过伤。
 
“演出《胡桃夹子》时韧带断裂，休息了5个月。我比较积极乐观。恢复期间，我曾想‘也有我不知道的世界啊，受伤的话这样克服就行呐'，所以相比痛苦更感到神奇。回想过去，2005年加入舞团开始群舞当时，‘就算当后面的屏风能够安静地站在那儿也好啊……'曾急切渴望登上舞台，那段对未来充满茫然和不安的时期似乎是最令我难过的。”
 
 
-有人评论说您“超越了姜秀珍”。
 
“我也是看着姜秀珍前辈的舞蹈一步步实现着自己的梦想。前辈是无人可与之相媲美的，从近处看到的前辈的手部动作以及眼部动作，任何人都无法模仿得到。那时我就意识到，外行只能看到大概，但大家是以细节取胜的。不只是跳舞，在正确理解并传达角色的内心世界并以此感染观众心灵这一点上，姜秀珍前辈不愧为真正的艺术家，我还差得远呢。”
 
-《吉赛尔》演出的最高票价高达40万韩元。
 
“我听到票价也吃了一惊，也觉得邀请家人变得有负担了。虽然事出有因，但似乎会给喜爱芭蕾的人们带来负担，我很抱歉。”
 
-许多后辈希望成为未来的徐熙，对他们有什么想说的？
 
“每个人都无法做到时刻保持着良好状态，但某一瞬间我明白了，‘不愿做的时候也能做好，那才叫专业'。希望大家抱着这种心态穿上芭蕾舞鞋。”