谭元元：舞台的一刻值得付出所有

腿上3次骨折的伤痕，正是谭元元为完美付出的代价。不过她认为，这一切都值得——“在舞台上的时间是我生命中最美好的时刻，在那一刻我感受到所有的付出都是值得的，我整个人陶醉其中。”

21岁便成为旧金山芭蕾舞团的首席，至今仍是世界顶级芭蕾舞团中唯一的华人首席演员。她是前总统克林顿的座上客，是继刘翔之后第二个登上《时代》封面的中国青年。如今年过30的谭元元已贵为中国芭蕾皇后，如她所言：“芭蕾是我生命中的一部分！”

虽然国内观众更为熟知谭元元的古典芭蕾，但这次参加2012国家大剧院舞蹈节，谭元元带来的却是一出彻头彻尾的现代舞：《穿越——三个女人的舞蹈》。它汇集了世界级的编舞和舞者，融合了古典芭蕾、现代芭蕾以及现代舞等各种不同的舞蹈语汇。这对完美主义的谭元元来说极具挑战——“别人看上去我跳得很轻松，其实并不是那么回事。如果在舞台上错了一步，我会懊恼一整天。台下有3000双眼睛看着你，这让艺术家活得很累。一次你表现得不够完美，那就存在一个软肋。”

对话谭元元

Q：对北京观众有什么期待？在您的印象中北京是怎样的一个城市？

A：我希望北京的观众能够接受我、喜欢我，因为以前在北京也很少有这样正式的演出，这次是现代舞，不知道大家会有怎样的反应，我很期待。在我的心目中北京是一个非常有文化气息的城市，尤其是在奥运会之后，人们对于文化活动更加看重。

Q：你最擅长演的都是古典芭蕾的角色，这次尝试现代舞，是否是一次挑战？

A：我其实没有说过最擅长什么，我喜欢演绎芭蕾舞剧中的人物、角色的经历和内心，因为古典芭蕾通常是以一个角色为中心的，但现代芭蕾中也有角色跨度很大的作品，如《奥赛罗》。我觉得自己十分适合演绎有角色的芭蕾，不管是古典芭蕾还是现代芭蕾。现代舞可能国内的观众还需要一些时间来适应，国外有很多现代芭蕾舞，国内的观众是否能够接受还是有待于揭晓的。

Q：在西方是古典芭蕾更受欢迎还是现代芭蕾更受欢迎呢？

A：我想，对于年轻人而言，他们还是更喜欢现代的，在我们团里所演的都是现代芭蕾，女孩还是都要穿足尖鞋的，是属于新古典主义的现代芭蕾，而不是现代舞。

Q：你是在妈妈严格的教育下成长起来的，初学芭蕾时并不能从中获得快乐。现在你从芭蕾中能获得哪些精神享受？

A：我想更多的是陶冶吧，如果是满足，那是很难的，因为对于一个艺术家而言，永远是“艺无止境”，好了还要更好，从来没有满足感；如果说幸福感，舞蹈太苦了，很难说幸福；成功嘛，那要看你怎么来看了，我的成功在于我的努力，能够有这么多的光环，我也真的是为之付出了很多。但有一点是可以肯定的，在舞台上的时间是我生命中最美好的时刻，在那一刻，我感受到所有的付出都是值得的，我整个人陶醉其中。

Q：对将来的发展有什么打算？你曾经提过会在事业达到顶峰的时候退下来。

A：我是有这个打算，但这要看我身体的状况了，因为舞者的身体是很敏感的，有一天我觉得是时候退下来了，我就会离开舞台的，不过，目前我还没有这个感觉。