第五届芭蕾创意工作坊总导演费波谈创作

寻求中国芭蕾的创作途径，一直是我们中芭努力的方向。此次workshop，我们希望能够在前几届活动的经验基础上，有一个难度上的突破。在作品的时间长度以及作品内容的历史跨度上做个相对比较大的尝试。像研究一个课题一样，让我们这些年轻的编导，能在把控相对较长作品方面，有个很好的锻炼。

我们这次workshop一共有三个作品。其中两个是比较有中国特色的，另一个是具有西方当代风格的。我们总体是希望能在中西对比中，找到一种新的表达方式。一个作品叫《赛莲》，通过描写中国传统文化中女性“三寸金莲”这样一个点，来生发一种思考。另外一个也是来自于东周时期的一个神话，名叫《偃师》；这个作品则是尝试对更久远历史题材进行重新的想象。今年是英国大剧作家莎士比亚诞辰450周年。所以我们也选择了《哈姆雷特》这样一部非常经典的莎氏戏剧作品来改编创作。

《哈姆雷特》这部作品由我负责。作为我们中芭来说，这是第一次尝试把莎士比亚的经典话剧作品编创成一个舞蹈作品。不管是对我，还是对舞蹈演员来说，都是一个很大的挑战。因为我们既需要尊重原著本身，还需要有一些我们自己的表达。如何去演绎这些人物，如何演绎这个故事，都是我们要思考的问题。而且，我们把这部具有较大容量的戏剧作品，压缩在一个相对较小的时间范围之内表演，这对我们的舞蹈表现力是一个考验。

我们希望做到，通过一个提纯的、简单的表达，能够展现一些我们自己的态度。在结构上，我们首先会突出“哈姆雷特”这个中心人物，从其视角出发来展开故事；其次，我们也会突出主人公与“母后”，及其与“菲利亚”之间的关系；而其他的人物则会进行相对弱化的处理。在编舞方面，我希望能够更多地利用古典芭蕾舞蹈语汇，在此基础上往前尝试一些。所以说，这次创作其实是往“回归”的方向走的。学习古典芭蕾，向古典致敬，是创作这个作品的基本态度。

采访撰稿：孙豪/审稿：孙元娜/摄影：司廷宏