“中法文化之春”中芭三合一专场晚会将拉开帷幕

《中法文化之春》是增进中法两国之间的文化了解、情感沟通的重要载体，自2006年至今已经是第七届了。多年来，这项活动不断完善，涉及的艺术门类、辐射的地域城市日益扩大，已经成为中国对外文化交流活动的一道独特景观。中央芭蕾舞团是这项重大文化活动的重要参与者，连续七年，每年都有新的尝试和新的面貌。今年，中芭将继续秉承中法两国艺术家相互合作相互交流的活动精神，于5月18日、19日晚，在北京大学百年讲堂演出《“中法文化之春”——中央芭蕾舞团三合一专场晚会》。


此次演出的作品分别为《舞姬》第三幕“幽灵王国”、芭蕾大师莫里斯·贝嘉代表作《火鸟》和法国当代著名编导伯兰特·德阿特为中芭创作的新作《离别》。看到三部作品的名称，心底油然会悄悄浅浅的积蓄着情感的波澜而起伏跌宕。《舞姬》，传递着凄美和哀伤、《离别》，弥漫着浪漫的随想、《火鸟》表达了生命的力量。如果说《中法文化之春》是增进中法两国的情感交流的话，那么2012年中央芭蕾舞团的演出恰如其分的贴合了这一主题。


5月16日下午，在中芭四楼礼堂，全体参加此次演出的演员进行了联排。中央芭蕾舞团团长冯英、副团长王全兴、副团长张艺以及相关工作人员到场观看了联排。法国编导伯兰特·德阿特编创的新作《离别》吸引了大家的眼球。在今年《中法文化之春》开幕之前，伯兰特曾这样说过，芭蕾是西方艺术的代表，中国艺术家不但能够将这种西方艺术的精髓掌握的淋漓尽致，甚至还能在此基础上将芭蕾与本国的民族特色相结合进行新的尝试和探索，这是令人敬佩的。所以借此《中法文化之春》的活动机会，伯兰特深入的了解和学习了中国的传统文化，让中国演员演绎中国题材的作品，这是伯兰特最初的艺术构想。他将目光聚焦于盛世繁华的唐朝，人物选择定格在两个性格差异极大的诗人身上，一个是狂放不羁的李白，一个是温文儒雅的王维。将这两个虽然生在同一个时代但却几乎没有什么交集的诗人放在一起，演绎一段《离别》，古典题材加上现代手法，这本身就充满了浪漫主义的艺术随想。李白和王维分别由黄震和张镇新扮演，一个是“举杯邀明月”的潇洒超然，一个是“明月来相照”的纯粹淡然，还有一位白衣翩跹的少女如梦如幻月般在舞台上幽然起舞。整部作品亦静亦动、亦真亦幻，十分新颖别致。演员张镇新对这部新作有自己的理解：“刚开始我对编导想要表达的主题思想是懵懂的，但后来我渐渐明晰，诠释这部作品时，不需要过多的表情，内心的情感和动作的变换自然而然就会达到一种情绪的渲染。”


联排之后，冯英团长和几位编导对联排中出现的问题与不足与演员进行了交流和纠正，演员对于自身的不足之处及时进行了调整。中芭将于17号进驻北大百年讲堂装台合成。届时，中芭将为观众呈现一台既有古典风格又具现代气息、既有法国艺术家的艺术妙想又有中国艺术家倾情演绎的芭蕾晚会。5月18日、19日，我们相约北京大学百年讲堂。