中芭专访 Lloyd Riggins

近日我团网站对参与《小美人鱼》排练的外方专家之一Lloyd Riggins进行了专访。

您对《小美人鱼》的排练有什么总体感受，这些演员们是如何完成您的要求和想法的？

我发现中芭演员对这部舞剧非常感兴趣，他们愿意接受新事物，领悟能力也很高。翻译人员非常优秀、敬业，所以演员们都能跟得上我的节奏。约翰·诺伊梅尔大师的《小美人鱼》拥有多个层次，尤其在角色塑造方面需要演员特别用心。排练时，我不仅要教动作，而且要与他们交流，通过不断的沟通一起挖掘其中的情感，以期达到一种理想的、能使这部舞剧显得更加完整的状态。

 您以前跳过安徒生这个角色，现在要把“安徒生”教给演员，这是一个怎样的过程？

安徒生这个角色很有意思，他是蕴含在《小美人鱼》故事之中的第二层故事。我觉得这个角色承载了编导这样一种想法，那就是：借助芭蕾艺术这个载体展现一个艺术家创造和创作一部艺术作品的整个过程，其中包含了他所经历的疑问、他所能想起的回忆，以及他如何从个人角度来诠释每一段回忆，并用什么样的方式将这些回忆投射在每个角色身上，推动这个故事往前发展。安徒生是一个非常复杂的角色，走进安徒生也是一件非常棒的事情，因为他从头至尾都在这个舞台上，他要向观众讲述一段故事，但是从头至尾，安徒生都过着一种非常痛苦的诗人的生活，我跳的时候经历了非常痛苦的时刻。安徒生这个角色要不停的跳入海水，又要不停的回到人间，这好比他进入回忆和结束回忆的过程，同时也为这部舞剧加入了很多细节元素，所以这个角色跳起来很有难度，舞者必须要知道整个剧情的发展和故事的走向，是一个全能全知的角色，所有即将发生的事情都出自他的思想和创造。

 您觉得中芭演员完成的如何？

每个演员在他们各自角色上都做得非常到位，中芭有着非常好的剧团传统和氛围，演员深知如何在舞台上传达他们的情感，这是剧团赋予他们的能力。他们非常享受和喜欢诺伊梅尔带给他们的舞剧的真谛——人性。诺伊梅尔想让每个演员在舞蹈的时候，都能感受到人类社会的美好。排练时，演员享受着舞蹈的自由，在这个过程中伴随着音乐，体验着舞剧中的坎坷、挫折和疼痛，体会舞剧的深情。

 您觉得中芭的《小美人鱼》会有哪些与众不同之处？

诺伊梅尔大师在创作的过程中很大程度上受到了亚洲文化的影响，此时我们就在亚洲，所以舞剧的呈现看起来非常自然。从具体的细节上来说，我看到我们的舞者很快就能理解海底世界的情感和语汇；当小美人鱼来到人类世界的时候，所有剧中角色的反应都有点极端，每个船上的乘客都很好的表现出来了这种极端的情绪，他们都集中起来突然间达到了一个高潮随之爆发。比如有一对非常愤怒的夫妇、有一个正在哭的男孩、一个时尚模特、一群很虚荣的人们还有非常有攻击力的拳击手，这就像是有一个充满了各种味道和复杂人性的小社会。剧团的演员们很快的了解诺伊梅尔想要传达的东西是什么，所以每一部分的排练进展的都很快。中芭将对《小美人鱼》进行升华，同时，《小美人鱼》对中芭的剧目建设也是一种丰富。撰稿：宋之歌/审稿：孙元娜/摄影：司廷宏