中央芭蕾舞团7月将带两部经典舞剧赴纽约献演

        据美国《侨报》报道，中国国家芭蕾舞团(即中央芭蕾舞团)今夏(7月8-11日)将携全团最强阵容献演美国林肯中心艺术节，带来两部舞剧——经典剧目《红色娘子军》及昆曲改编芭蕾舞剧《牡丹亭》。中芭此行将有69位舞蹈演员登台，两位指挥和68位音乐家的交响乐团现场演奏。
《红色娘子军》是中国芭蕾史上一座傲人的里程碑，它破天荒地塑造了英姿飒爽的“穿足尖鞋”的中国娘子军形象，将西方芭蕾的技巧与中国民族舞蹈的表现手法相互借鉴，成就了中西文化在芭蕾艺术领域完美融合的世界奇迹。该芭蕾舞剧于1963年由周恩来总理提议创作，1964年由中国国家芭蕾舞团首演成功，2014年在人民大会堂进行了首演五十周年纪念演出。
舞剧《红色娘子军》改编据同名电影。讲述中国“土地革命战争”时期(1927-1937年)的故事：受尽折磨的琼花，不堪忍受地主南霸天压迫，逃离虎口，巧遇红军党代表洪常青，经过他的引路，琼花参加了娘子军，历经磨练和考验，成长为卓越的革命战士。洪常青牺牲后，她接过红旗英勇向前。在音乐创作上，《娘子军连歌》、《万泉河水清又清》等音乐几十年来经久不衰，深入人心。本次演出还邀请纽约本地姚大叔合唱团现场伴唱。
《牡丹亭》是北京人民艺术剧院著名导演李六乙执导的第一部舞剧作品，改编自明代汤显祖编剧的同名昆曲。担任该剧的作曲、选曲和配器工作的著名作曲家郭文景，在原创音乐的同时，既选取中国传统戏曲音乐，也采用以德彪西为代表的印象派作曲家的作品。通过对中西不同风格的音乐进行改编和配器，来顺应舞剧发展和人物内心表现的需求。该剧邀请了德国的米歇尔·西蒙为舞美设计，日本的奥斯卡最佳服装设计奖得主和田惠美为服装设计，使得这部作品更加国际化。而启用年轻编舞费波作全剧的编舞，则显示了中芭大胆启用新人、著力培养自己的国际级编导的决心和信心。
对于为何选择中芭及这两部舞剧，林肯中心艺术节总监Nigel Redden表示，中芭是国际知名的演出团体，且不常来纽约(十年前曾到布鲁克林音乐学院艺术中心演出)；而林肯中心艺术节的宗旨，是为纽约观众带来那些不太能见到的或没机会见到的一流艺术家和艺术团体。在过去的二十个演出季，艺术节已经呈现了来自西方的顶尖国家芭蕾舞团，如莫斯科大剧院芭蕾舞团、英国皇家芭蕾舞团，以及巴黎歌剧院芭蕾舞团，但没有来自东方的。中国国家芭蕾舞团是历史最悠久的芭蕾艺术形式在东方最为著名的代表。中芭在融合贯通东西艺术方面独树一帜——将西方最为本质的舞蹈形式芭蕾，与中国舞蹈、音乐与戏剧形式相结合，同时，此次演出的两个剧目在世界范围内为众多观众所熟知。
中国国家芭蕾舞团团长冯英表示，我们非常荣幸地受邀参加林肯中心艺术节这一享誉世界的表演艺术盛事，并为美国观众带来两台能形象体现中国芭蕾50多年来创新发展成果的剧目。不论是凄婉细腻并充满神秘中国美学特征的《牡丹亭》，还是激情似火洋溢历史情怀的《红色娘子军》，通过中芭艺术家们的倾情演绎，均会让观众领略到传承千年的中华文化和多姿多彩的古典芭蕾艺术融合在绚丽舞台上所呈现的至美享受。文化的交流就是心灵的沟通，让我们用舞蹈这一人类表达情感的特殊语言，搭起增进彼此了解、相互友好交流的友谊桥梁。