中日当代舞蹈论坛暨工作坊艺术节

主题：亚洲的身体性 – 重拾失落的“前现代”遗产

参与专家：
日本：
稻田奈绪美、石井达朗
美国：
威廉氠洛迪（William Marotti）
中国：
欧建平、江东、李颖
日本：
桂勘、大江梓美、关典子、川本裕子、京极朋彦
中国大陆：
高艳津子、文慧、马守则、陶冶、史晶歆、朝克
中国香港：
邓畅为
主办：北京日本文化中心（日本国际交流基金会）、北京蓬蒿剧场
协办：中国艺术研究院舞蹈研究所
酒店提供：侣松园宾馆,胡同印象宾馆
地点：北京蓬蒿剧场

什么是中日舞蹈论坛暨工作坊：
本届舞蹈论坛暨工作坊艺术节以“舞踏艺术”为契机，“亚洲的身体性”为探讨主题，从认识“舞踏”联系到认识本民族的文化深层结构，将为舞蹈创新产生深层的动力。首次邀请到中国和日本两地杰出的当代舞蹈家、评论家进行为期6天的创作与讨论，是开启中日两国的跨文化跨地域的舞台沟通、启发中日两国的当代舞蹈发展的重要一步。
三次舞蹈论坛交流能在学术层面对亚洲当代舞蹈的生态环境进行讨论和相互启发，带动地区间的创作与学术交流，同时裨益亚洲当代舞蹈的记录与研究。同期举行的中日舞蹈大师工作坊，专为专业舞者而设，透过与国际舞蹈艺术家的互动，推动、激发本地年轻舞者成长，启发创作意念。免费的工作坊展演与年轻舞者展演不但为学员提供展示平台，并揭开现代舞的神秘面纱，使这种创新的表演艺术走向群众。最后两天的大师展演，为本地舞者提供难得的高水平现场观摩，同时观众也可以一睹国际舞蹈大师的风采，促进交流，提升现代舞的普及性。



演出介绍：
本论坛由日本著名舞踏表演艺术家桂勘（Katsura Kan）先生发起并策划，由北京蓬蒿剧场主办和制作。日本的当代表演艺术在世界表演艺术领域中实力强劲，既具有独特而完整的感知审美系统，又在技术和表现力方面水准一流，在这个方面，中国对其缺乏了解，鲜少交流，实为开拓眼界、学习交流的一大缺憾，这即是开展本次活动的初衷。

本次活动，将就“亚洲的身体性”这一主题展开研讨会、舞蹈工作坊、日本舞蹈影像展等系列活动，并以既前卫又传统的舞踏为契机，对“前现代的文化遗产”展开中日之间的创作与学术对话，旨在启发年轻一代的中国舞者在拥有专业技术的基础上，也能了解舞蹈文化、理解舞蹈创作的动力来源。

除了论坛和工作坊外，还有三次工作坊展演（免费观演）以及两次杰出舞蹈大师的集中演出，有幸邀请到：桂勘（日本），川本裕子（日本），大江梓美（日本）、高艳津子（中国），史晶歆（中国）、京極朋彦）邓畅为（香港）等中日优秀舞蹈艺术家。

工作坊主题：亚洲的身体性
工作坊说明：
本次工作坊将邀请中日两国的优秀舞蹈家（中方为当代舞方面，日方包括舞踏艺术家）主持，每位舞蹈家进行1次工作坊，每次3小时，学员可以在一周的时间内领略到不同舞蹈家的理念和身体技术，是一次较为难得的学习和观摩机会。
每位舞蹈家将以“舞蹈的动力来源”为核心讲授，参与者将了解到启发这些艺术家进行创作的秘密，无论是动作的秘密、编舞构思的秘密还是以舞蹈为生命重心的秘密，每堂课结束后会安排问答环节。每天的工作坊结束后，将在当晚由参加的学员进行15—20分钟的片段向公众展示。

主持工作坊的舞蹈家：（中国）马守则、陶冶、史晶歆、朝克
（日本）桂勘、关典子、川本裕子、京极朋彦
工作坊报名要求：
1、 具有专业舞蹈学习及训练基础，无论民间舞、古典舞、芭蕾还是现代舞。
2、 年龄在40岁以下，国籍不限。
3、 每个工作坊限报20名以内。
4、 对舞蹈及其文化有较浓厚的兴趣，对发展自身原创的身体语言有意识和敏锐的感知能力。
5、 请下载报名表，并连同个人简介和照片一张，一起发送至：penghaopeople@126.com 请注明“美的采風—中日舞蹈论坛”工作坊报名。
6、工作坊免费。
7、下载报名表和日程表