朝鲜版歌剧《梁祝》重庆人民大厦隆重上演

“梁山伯与祝英台的爱情故事在中国家喻户晓，但在朝鲜，人们并不十分了解，特别是年轻人更不知道这个故事，所以演员在歌剧剧本创作上花费了大量精力。”血海歌剧团艺术行政科科长朱英日介绍，为了让改编成朝鲜歌剧的《梁祝》得到中国观众认可，主创人员花费3个多月时间，深入了解了“梁祝”故事的历史背景，并对以往以“梁祝”为题材的文艺作品进行仔细研究，“和‘梁祝’有关的电影、中国戏曲大家都看了。”

据了解，祝英台的扮演者金香今年23岁，梁山伯的扮演者吴青松26岁，而祝英台父亲祝公远的扮演者申海星今年只有21岁，他们来自朝鲜著名艺术学府平壤金元均音乐大学，是经过层层选拔挑出来的，“这些年轻人为把握好剧中人物情感，前期进行深入学习，在排练中也不断研究，想演出最好水平。”

此外，除了在舞台布景、演员服装等方面突出中国风，朝鲜版《梁祝》在配乐上也使用中国民族乐器二胡，以增加中国元素。朱英日说：“歌剧开场的中国乐曲《梁祝》是用二胡演奏的，在整台演出中，我们也多次使用二胡与朝鲜传统的伽倻琴等乐器合奏。”他还透露，为能合奏出最佳效果，血海歌剧团的音乐家花费一个半月专门学习二胡演奏技法。

而负责本次重庆站演出的中演集团的负责人郝先生在欣赏完朝鲜版《梁祝》后介绍，舞蹈部分是全剧的最大亮点，以舞蹈见长的艺术家们将朝鲜族舞蹈特有的动律优美、细腻悠长展现得淋漓尽致，同时还融入了不少中国的舞蹈技法，充分体现了现代多元艺术的特色。舞台的设计在沿袭朝鲜歌舞剧《红楼梦》传统风格的同时，还借鉴了宋代的山水画风，并结合了多媒体声光电技术，把人轻松地带入“梁祝”氛围中。