平壤艺术团《怒放的金达莱》将鹏城“怒放”

平壤艺术团精彩演出 点击此处查看全部娱乐图片

继朝鲜版《红楼梦》在深圳成功演出后，9月29日，代表朝鲜国家最高艺术水准的平壤艺术团，将在深圳市民中心礼堂带来大型歌舞剧《怒放的金达莱》。

在上海世博会朝鲜馆开幕仪式上，朝鲜平壤艺术团作为唯一表演团体，曾为世博游客呈现了一台体现朝鲜民族传统风格、糅杂了古朴与华丽的精彩演出。

此次，平壤艺术团将展开北京、上海、宁波、广州、深圳、珠海、昆明、重庆、武汉等20多个城市的巡演，并于10月返回北京国家大剧院为纪念今年10月25日抗美援朝60周年演出。

前奏

世博会上精彩演出

在上海世博会朝鲜馆开幕仪式上，朝鲜平壤艺术团作为唯一表演团体，为世博游客呈现了一台体现朝鲜民族传统风格、糅杂了古朴与华丽的精彩演出。

此次来华巡回演出的《怒放的金达莱》，是由金正日亲自指导的大型歌舞剧，以200多人的庞大阵容演绎朝鲜风味的歌舞名篇。早在上世纪60年代，邓小平同志到访朝鲜时就曾与金正日一起观看《怒放的金达莱》。

金达莱是朝鲜的国花，在朝鲜被视为红色与革命的象征。这台以“金达莱”命名的晚会演出内容形式多样，包括舞蹈、声乐和器乐类，其中既有传统的民族歌舞，朝鲜伽■琴独奏，也有反映革命题材的作品，如“水罐舞”、“扇子舞”、“手鼓舞”等。除了“金正日将军之歌”、“想念将军”等歌曲外，朝鲜艺术家还将用中文演出“说句心里话”、“洪湖水浪打浪”等中国经典歌曲。

朝鲜艺术家们也将在此次深圳演出中，用中文演唱“中国人民解放军志愿军之歌”以纪念这一历史事件。

《怒放的金达莱》在结束全国巡演后，将于10月返回北京国家大剧院，为纪念今年10月25日抗美援朝60周年演出。

看点

新版突出中国特色和舞蹈元素

新版《怒放的金达莱》所表演的文艺节目内容和表演风格，极具朝鲜特色，从《道拉吉》、《卖花姑娘》、《我们要统一》，到《中国人民志愿军军歌》，都营造出一种时光倒流的怀旧感觉。自去年10月正式上演后，至今已演出近50场，观看人数达到近10万人次，赞誉度不亚于2008年曾在我国大受欢迎的歌剧《卖花姑娘》。

与60年代的版本相比，今年在中国巡演的新版加强了舞蹈在剧中的比例。《怒放的金达莱》的编舞说，60年代版《怒放的金达莱》虽然也有舞蹈，但是艺术特点不明显，而此次则把舞蹈放在非常重要的位置，尤其突出中国元素和中国特色，从舞蹈方面体现剧情。为此，剧组克服了很多困难，还邀请了中国的舞蹈专家来指导。从《大长今》中的长鼓舞到《王的男人》中的象帽舞，从传统朝鲜民歌《阿里郎》到广为中国观众熟知的歌曲《卖花姑娘》都将在舞台上得以完美呈现。

此外，为了该剧中舞蹈演员的服装更好地服务于舞台表演。据平壤艺术团团长赵贞林透露，中国文化部为剧团提供了全套服装和道具，甚至包括纸扇等小道具。

值得一提的是，剧团还按照金正日的指示采用了中国乐器二胡，配以朝鲜民族乐器和西洋乐器，从而使歌舞剧更具民族风格和色彩，也更为观众喜闻乐见。朝文歌词也通俗易懂，并配有中文、朝文字幕，歌曲大多采用朝鲜民谣的唱法，朴实无华，琅琅上口。

此外，此次演出舞美立体极富层次感，如此精致的灯光舞美绝不亚于任何一部百老汇音乐剧，让观看过该剧的中国同行均惊叹不已。深圳特区报记者 刘静 实习生 钟沐晨