杭歌开创跨国合作 《扎耶德之梦》亮相伦敦西区

时报记者 张玫 通讯员 翁飞明

时报讯 杭州歌舞剧院的舞蹈一直在业内小有名气，不仅演员屡获国际舞蹈金奖，创排的舞剧也很卖座。眼下尽管中国文艺院团与其他国家院团合作的文化产品层出不穷，但大多都是驻地演出的杂技，舞剧还未开此先河，于是杭歌院长崔巍让杭歌成为第一个吃螃蟹的人――昨晚，由杭歌和黎巴嫩卡拉卡拉歌舞剧院合作创作的舞剧《扎耶德之梦》在著名的伦敦西区伦敦大剧院上演，开创了国内舞剧跨国合作并世界巡演的先例。

卡拉卡拉歌舞剧院在黎巴嫩尽人皆知，在中东和世界也享有盛名。1970年，卡拉卡拉的父亲阿布德尔哈里姆卡拉卡拉创办了这个中东地区第一个歌舞剧院，每年剧院要在20多个国家巡回演出近50场。而作为黎巴嫩参加上海世博会的一个文化项目，该剧院还于今年6月在上海世博会上上演了一场充满东方色彩的芭蕾舞剧《一千零一夜》。

说起促成这次合作的机缘，崔巍表示还要从2008年奥运会开幕式说起。当时充满中国元素的开幕式，让世界重新认识了中国，也让卡拉卡拉歌舞剧院的掌门人卡拉卡拉先生对中国五千年灿烂的文化产生了浓厚的兴趣。

也许正是奥运会开幕式让卡拉卡拉先生印象深刻，今年1月，崔巍受到卡拉卡拉歌舞剧院邀请，带着杭歌16名舞蹈演员赴黎巴嫩参与大型舞剧《扎耶德之梦》的联合创作。该剧在黎巴嫩期间共演出19场，杭歌出色的表现，为接下来的合作打下了坚实的基础。

黎巴嫩载誉归来之后，《扎耶德之梦》便开始酝酿世界巡演。“今年5月，我们率先去了巴黎，当时在最负盛名的香榭丽舍大街上，我们的宣传海报随处可见，这让我们非常自豪。”崔巍表示，当中国部分演出结束之后，观众给予的掌声因为持续太久差点让后面的节目无法进行下去，卡拉卡拉先生还打趣道：“崔，我都嫉妒了，你们演出的掌声比我们的都响亮。”

而昨晚在伦敦大剧院上演的《扎耶德的梦》，杭歌演员用代表中国传统文化精髓的“中国水袖”、“敦煌飞天”、“中国戏曲”等元素向观众展现了东方魅力。见识过各种大牌戏剧的伦敦观众，也不禁被这些中国元素所震撼。