金星现代舞团借古喻今改写了传统《牡丹亭》

  明代戏曲家汤显祖的代表作《牡丹亭》也能通过现代舞的形式进行表演。金星现代舞团即将演出的《中国制造·游园惊梦》借古喻今，改写了传统《牡丹亭》。主人公杜丽娘和柳梦梅在四百年后的今天发生了一段爱情故事，古老的爱情故事重新跃然于舞台之上。3月13、14日，《中国制造·游园惊梦》将作为“相约世博”上海大剧院系列演出之一——舞蹈春之季开幕演出献演上海大剧院。

“女性对爱情要抱有些幻想，不要太现实”

金星受邀于上海歌剧院作为昆剧《牡丹亭》的舞蹈编导时有了现代舞《游园惊梦》的创作灵感，她擅长在现代舞蹈形式中融入对中国传统文化的思考。“古代女子的爱情在一个梦中就全完成了，而且为了一个梦死去活来。现代女子对爱情还有没有幻想？”金星谈及作品的立意时表示，“虽然现实是很残酷的，女性对爱情还是要抱有一些梦想，不要太现实了。”

现代舞不同于昆剧的表现方式，《游园惊梦》并不完全是照搬《牡丹亭》的一个古典题材，只是抓住《牡丹亭》中的一个点，保留有“惊梦、寻梦、地狱中”的场景，最后回到梦中。舞台上出现两个杜丽娘，一个真实的，另一个只是魂魄。现代舞蹈家金星演绎作为魂的杜丽娘，跨越时空，附在现代女子的身上，告诉人们爱情还是存在的。

 

“一群编织着梦的纺织女工”

此次是这部作品第三次演出，相较前两次演出作了修改，结构更紧凑、清晰。经历时间的磨合，当年的舞蹈演员成熟了很多，对角色理解更多，同样的舞蹈也有新的感觉。鉴于上两次演出中有些观众对于舞蹈产生了不一样的理解，甚至对于介绍的剧情有疑惑，金星建议大家不要在乎别人的观点，在剧院中相信自己的观点，现代剧场要归还观众选择的自由。

说起起名“中国制造”的原因，金星表示：“中国在全世界来讲已经发展成一个生产大国，很多女人把自己的梦想也变成一种产品。舞台上会出现一群编织着的纺织女工，她们编织的是一种产品，同时将自己的爱情和梦也编织出去了。”为了表现很女性化的作品气质，金星花了5年时间等待去美国学习的萧丽河担任《游园惊梦》的舞美和灯光设计。“这部作品女性化、干净、有爆发力，这种爆发不是歇斯底里的，是中国式的含蓄的。”

 

梦想盖一座自己的剧院

昨天，金星和她的团队飞赴澳大利亚，参加阿德莱德艺术节50周年庆典，这也是50年来第一个能够参加该艺术节的中国艺术团体。舞蹈团将于26日做开幕演出。阿德莱德艺术节是世界两大艺术节之一，金星带着作品《迷魅上海》展现中国的审美变化以及东西方审美差异。

金星创办金星舞蹈团整十年，她说：“要保持艺术家独立的个性才能出作品。”至于舞蹈团的下一个十年，“将是金星舞蹈团努力推新人的时期”。

此外她透露：“等到55岁，我要做中国最好的脱口秀主持人，那时应该有一定含金量了。我现在的梦想是要盖一座自己的剧院。”

金星舞蹈团此次和上海大剧院采取了合作模式，大剧院提供硬件设施，金星提供软件，也就是艺术产品，结合在一起向市场推出舞蹈《游园惊梦》。