非常特别的演出 难以置信的美丽

感知中国 以色列行 大型文化活动在以圆满落幕

10月17日， 感知中国 以色列行 大型文化交流活动在以色列特拉维夫歌剧院举行。图为以色列总统佩雷斯致开幕辞。

本报记者 戴长澜摄

中国是一个大国，以色列是一个小国；但是，对于梦想而言，梦想不分大小。你们的梦想就是我们的梦想！ 两周前，已是86岁高龄的以色列总统西蒙 佩雷斯在特拉维夫歌剧院，为 感知中国 以色列行 文化活动开幕作了精彩的致辞。

10月30日，由中国国务院新闻办、以色列外交部共同主办的为期两周的中国赴以大型文化交流活动画上了圆满的句号。活动虽然落幕，但两国人民间真诚的友谊正在升温，人们对世界和平、和谐的梦想与祝福仍在继续。

掌声背后折射中以友谊

Lif is full of dreams．（生活充满了梦想。） 10月17日，当中国残疾人艺术团的聋人报幕员姜馨田舒展双臂，用诗一般的 手语 向前来观看《我的梦》大型歌舞演出的2000多名以色列观众 诉说 她的 美丽梦想 时，雷鸣般的掌声响彻座无虚席的特拉维夫歌剧院。

伴随着繁星点点，大幕徐徐拉开，由中国残疾人艺术团团长邰丽华领舞的《千手观音》惊艳亮相。21名聋人舞蹈演员的精彩演出，打动了在座的所有嘉宾，他们惊叹于中国聋人舞者的精湛演技，场上掌声雷动。

这是一场令人惊叹、非常特别的演出！ 坐在记者身后观看演出的约塞夫 伊夫拉按捺不住激动的心情，在中场休息时对记者赞不绝口。他的上中学的女儿在一旁也掩饰不住喜悦之情，直向记者表示 非常精彩，难以置信 。

前来观看演出的也有以色列的残障人士，西蒙 基普尼斯就是其中之一。他和坐轮椅的妻子沃达 珊齐一起主动向记者表示 非常高兴看到这样的演出，这令他们感到振奋 。 我们仿佛正在观看中国北京奥运会的开幕式表演。 基普尼斯艰难缓慢、一字一顿地向记者表达着他的观感， 我们都是残疾人，他们的演出为我们增添了无穷的力量，让我们对生活更加充满希望！

邰丽华与杨普岳联袂演出的精缩舞剧《化蝶》感动了以色列朋友。以色列外交部礼宾司的外交官伊兹拉克 埃尔丹兴奋地说： 蝴蝶，对以色列人而言，极具特殊意义，它蕴意着生命、自由和力量。 埃尔丹一边竖起大拇指一边说，两位聋人舞蹈艺术家的演出，让他领略到了 中国蝴蝶 的风采和魅力。

当肢残歌唱演员祖木来提动情演唱旋律轻快的以色列歌曲《祈祷的心》时，台上台下齐声共和，场上掀起高潮。当祖木来提再次出场，以色列经典歌曲《你和我可以改变世界》响彻歌剧院大厅时，现场气氛尤为活跃，在场观众不但齐声高唱，还有以色列朋友或兴奋而立，或起身伴舞。一曲完毕，掌声、欢呼声、口哨声、赞和声，声如山倒。

整个演出持续了两个多小时，当演出结束全体演员谢幕时，掌声和欢呼声响彻耳际，长达约10分钟，一些观众的脸上挂着泪珠，久久不愿离去。

以色列总统佩雷斯在现场观看了演出。演出开幕前，他在开幕致辞中强调了文化交流的重要性，并说这动人心魄的异国文化盛宴一定会带给以色列人 难以置信的美丽 。

佩雷斯总统在开幕前的 预言 应验了。在这 难以置信的美丽 背后，雷鸣般的掌声所折射出的正是中以两国人民纯洁、热烈的友谊。

感受中国文化的独特魅力

非常美丽的电影，像诗一样，它述说着中国两代人在传统与现代间对待生活的态度，矛盾交织，叙事风格独特，拍得真实而又美丽，好似潺潺流水。 60多岁的以色列表演艺术家阿娅拉 齐姆罗尼在特拉维夫电影院看完中国电影《公园》后，对这部电影作出高度评价。

10月18日至10月25日，在以色列的特拉维夫、耶路撒冷、海法三地举行了中国电影周放映活动。在上述三地电影院，记者注意到，三地的电影院门口处都张贴了大幅海报，以色列观众纷纷前往影院争睹中国电影，前往观看者涵盖了以色列老、中、青不同年龄段。

中国和以色列一样，都是文明古国，但也都充满了现代气息。我们都生活在古老与现代之间。 齐姆罗尼说， 我还对北京奥运会开幕式表演的印象非常深刻。我没有去过中国，但是对中国一直非常想往，希望有机会能去中国看一看。

特拉维夫－海法市市长罗恩 胡尔代当天出席了中国电影周的开幕典礼。他对记者说，他曾两次到访中国，每次去都给他留下深刻印象。尤其是去年，他到中国参加了北京奥运会的开幕式。 那是一场精彩绝伦的开幕式，我非常喜欢。中国变化越来越大，发展越来越快，让世人刮目相看。 胡尔代表示，如果有机会，他愿意再次访问中国。

10月19日，大红灯笼在古老的雅法博物馆门前点亮， 走近中国 图片展在这里举行。展览约有200幅图片，包括 现代中国 、 民族生活 、 中华盛世 、 文明场合 和 远方的朋友 五个部分。展览同样吸引了众多热情友善的以色列客人，从官员到普通百姓，从年轻人到长者，从他们的眼中，能够观察到他们渴望进一步了解中国。

中国国务院新闻办公室主任王晨表示： 希望通过此展览，使曾经访问过中国的以色列朋友再次感受中国壮美的山川、人民纯朴灿烂的笑容和和谐安详的生活，感受中国文化的独特魅力；更希望没有去过中国的以色列朋友通过观看展览，进一步走近中国、了解中国、喜欢中国。

以色列掀起了 中国热

短短两周时间，以色列掀起了 中国热 。这是中以建交17年来，在两国间举行的最大规模的文化交流活动，众多以色列朋友积极参与，盛况空前。除了在以色列演出中国残疾人艺术团的《我的梦》、举办中国电影周及 走近中国 图片展之外，在以色列还举办了中国电视周、中以友好关系展等展演活动，北京现代舞团还推出了精彩的舞蹈《中国意象》。

在以色列，令人难忘的是人们的笑容，无论是犹太人，还是阿拉伯人，当知道你来自中国，脸上都会漾起真诚的笑意。在以色列的大街上，很多次，都碰到热情的以色列人向你主动问好，有的甚至直接用中文 你好 表达他们的问候，这中间既有小学生，也不乏公司职员。还有一些以色列朋友，当看到我们是中国人时，会主动上前向你谈他对中国的感受以及对中国的向往。在耶路撒冷历史博物馆，记者碰到一群年轻的以色列士兵，他们都对中国表示了神往。其中1名士兵对记者说：他服完兵役要做的第一件事，不是去考大学，而是去中国！

中华民族和犹太民族，都有悠久的历史和灿烂的文化，都为推动历史发展发挥过重要作用，两个民族在历史上都有过不幸的遭遇，也曾经相互同情，相互帮助。 中国国务院新闻办公室主任王晨10月19日在特拉维夫大学演讲时说， 中国人民和犹太人民相互怀有友好感情和敬意，这是两国人民深切交往的共同基础。中华民族和犹太民族在漫长的历史发展过程中，历经苦难，不屈不挠，顽强抗争，形成了自强不息的性格特征，为世界文明进步作出了杰出的贡献。

王晨说，不同国家、不同民族之间的文化交流对增进理解互信作用巨大。中国5000年的悠久历史和灿烂文明是通过与本国各民族文化的相互交流、借鉴、融合而发展的，也是通过与世界各国文化的相互学习而进步的。 犹太文明所表现出的在不断迁徙、不断流散中广泛吸收外部文明的特质和要素，集成了希伯来文化之大成。中华文化和犹太文化都具有兼收并蓄的本质属性，应该相互加深交流、共同发展。

本报北京10月30日电