法国芭蕾编导大师来京排演《卡门》

  中央芭蕾舞团近几年一直在开拓新剧目，邀请各种风格的国际著名编导为中国演员排练作品。今年中芭又看上了法国的罗兰泊蒂，最近这位以独创精神著称的编导悄然现身北京，开始为中芭排练他的名作《卡门》、《阿莱城的姑娘》和《年轻人与死亡》。记者日前对泊蒂进行了采访，他对中国芭蕾女演员给予了较高评价，同时向记者表达了他希望排演中国题材作品的强烈愿望。

在中芭排练厅，年过八十的罗兰泊蒂对记者说：“来中国之前，我对中国的舞蹈一无所知。我发誓我真的是大吃一惊，我发现中央芭蕾舞团有一些非常好的演员，尤其是几位主要女演员，他们的艺术水准已经达到了国际顶尖水准，有几位男孩也非常不错。昨天我们排《卡门》中女主角的变奏，是整部作品中最难的一段，只用了一个下午就完成了。她们不但在细节和技术方面表现非常好，在体现人物性格和内心方面也做得很好。”

对于自己的创作，泊蒂说：“我创作过一百多个作品，而《卡门》是我一生当中最重要的作品，在事业和感情上都是这样，《卡门》是我为我夫人奇奇简梅尔特别创作的，她是我一生的最爱，是我心中最好的芭蕾舞女演员。我们结婚已经超过50年，创作中我夫人一直帮助我，这部作品的技巧在当时是出类拔萃的，很多舞步是我夫人自己创作的。”

泊蒂特别向记者表达了他对中国题材的浓厚兴趣，他说：“我希望能够了解一些中国的文学作品，通过法国使馆的帮助，把它们翻译成法文或英文，为我将来的创作提供一些素材。中国的女演员非常好，我希望用中国的故事为她们量身创作一些作品。我希望在深入了解中国历史文化背景的基础上，创作有个人特色的作品。这肯定是很困难的，我希望生命能给我更多的时间。”

泊蒂的作品与绘画有很深的渊源，《阿莱城的姑娘》的背景就是梵高的绘画。而刚到北京，他也接触了一些中国年轻的画家。泊蒂说：“我的第一个作品在创作时就敲开了毕加索的家门，请他为我设计布景，而在上个周末我去拜访了中国画家，他们的作品给我全新的印象，和我在国外见到的不一样，充满创造性和幽默感，给我很多灵感。”据了解，中央芭蕾舞团将于11月把泊蒂的这三部作品搬上北京的舞台。