80版《希尔维娅》为北京国际舞蹈季揭幕

作为今年10月中法文化年开幕期间的重头戏，中央芭蕾舞团和巴黎歌剧院联合制作的古典芭蕾经典《希尔维娅》，在经过了北京、上海、香港、澳门的巡演后，12月21日、22日在北京保利剧院再度与观众见面。届时，《希尔维娅》将成为第二界北京国际舞蹈演出季的揭幕演出。同时，中央芭蕾舞团岁末年初芭蕾演出季暨建团45周年团庆庆典系列演出也将由此拉开序幕。

作为中法文化年的重要内容，中央芭蕾舞团和巴黎歌剧院联合制作的《希尔维娅》，从其排练的一开始就引起了各方的注目而其中最令人感兴趣的便是中芭今次所使用的《希尔维娅》的版本。中央芭蕾舞团此次排演的是上世纪80年代使用的最传统和最经典的版本。在中芭连续排演了中国舞剧《大红灯笼高高挂》、现代芭蕾《练习曲》、新版经典舞剧《葛蓓莉娅》之后，这可谓是一个独具匠心又意蕴深长的选择。

法国巴黎歌剧院是芭蕾艺术从幼年走向辉煌的地方，而中芭与巴黎歌剧院在1980年的一次合作，也是中芭从“文革”结束以后走向上世纪80年代新辉煌的开始，那次合作的剧目便是即将于今年12月在北京上演的这版《希尔维娅》。这一版《希尔维娅》，不但在中芭老演员的心目中有着特殊的地位，而且也给不少普通人留下了深刻的印象，成为了他们青年时代一段难忘的记忆。在“文革”期间被空前普及了的芭蕾舞，由于这一舞剧新作的上演，再次吸引了众多的观众。当年的这次合作，不但开启了中法两国间芭蕾界合作的大门，而且也造就出了像冯英这样一批芭蕾艺术家。冯英正是在这次合作后获得了赴法深造的机会；作为中芭今天的总排练者，她从《希尔维娅》的演出中和在法国学到的东西，至今仍影响着剧团的演员。

25年过去了，作曲家德里布的美妙旋律依旧，但当年来华为中芭排练《希尔维娅》的达桑瓦尔先生却早已作古。当年曾同样在达桑瓦尔先生的排练下在巴黎歌剧院演出的《希尔维娅》的诺维斯和德拉诺耶先生，而今业已都是巴黎歌剧院的芭蕾大师。由于巴黎歌剧院目前演出的《希尔维娅》已是一个完全不同的现代版本，因此当中法文化年的主办方提出希望排演1980年经典版本的《希尔维娅》时，这两位经历了巴黎歌剧院25年变迁的艺术家已成为巴黎歌剧院为数不多的有能力也有资格排练这一版本的专家。

在9月份的首演期间，巴黎歌剧院的穆珊和帕奎特两位著名演员亲自担任了该剧的男、女主角。续写了中法两国芭蕾界的一段佳话。11月17日在上海国际艺术节闭幕式上，两位演员再次专程赴沪演出，并由法国戛纳交响乐团现场伴奏，足见中法两国芭蕾界对舞剧这一版本的钟爱。

今年是中央芭蕾舞团成立45周年，以《希尔维娅》这一出在中芭历史转折点上的著名舞剧为庆典演出揭幕，有着特殊的意义。