现代芭蕾舞剧《简爱》将揭开面纱

主创人员

编导：帕特里克·德·巴拉（德国）

编剧：喻荣军（中国）

舞美及服装设计：杰罗姆·凯普兰（法国）

灯光设计：詹姆斯·安劳德·安特（法国）

芭蕾舞剧《简·爱》是由上海芭蕾舞团、上海大剧院在2012年联合创作的最新作品。舞剧以英国女作家夏洛蒂·勃朗特的长篇小说《简·爱》为创作蓝本，邀请优秀编导帕特里克·德·巴纳、编剧喻荣军以及舞美设计热罗姆·卡普兰等共同打造。

作品将故事情节设置在上世纪50年代的英国，运用简洁、考究、富有创意的舞美设计和唯美、现代的芭蕾语汇、刻画了简、罗切斯特和贝莎三人截然不同的人物性格，强化了三人之间的爱恨交错的情感关系。以新颖的创作手法再现了原著中的经典人物和英伦风情。

由上海大剧院联合上海芭蕾舞团共同打造的现代芭蕾舞剧《简·爱》将于本周日揭开神秘面纱。昨天下午，现代芭蕾舞剧《简·爱》合成联排首次向媒体开放，让百年经典名著通过舞蹈语言展现出独特气息。

《简·爱》是家喻户晓的经典名著，要将其改编的出彩又妥帖并不是件容易的事。此次编剧喻荣军和来自德国的编舞帕特里克·德·巴拉一拍即合，除了简爱和罗彻斯特两个重要角色外，将在原著中若有似无的角色——罗彻斯特的妻子、被关在阁楼上的疯女人贝莎夫人提到了台前，从而构成了舞剧中强烈的戏剧冲突。

这样的设置，是编剧喻荣军有意为之。

喻荣军编剧

国家一级编剧。2000年以来已有三十多部话剧作品被国内外多家知名剧院轮番上演，并荣获包括中国话剧金狮奖编剧奖、全国剧展优秀编剧奖、老舍青年文学奖、开罗国际实验戏剧节“评委会最杰出社会成就大奖”等国内外多项专业大奖。

在他看来，“当罗彻斯特和简爱的关系走到一个点上时，贝莎就会出现并改变罗彻斯特的想法，进而改变故事的走向。”而对编舞帕特里克来说，贝莎这一角色如同他的灵感缪斯，“因为纯粹的爱而致疯狂，这个角色太悲伤，如同古希腊神话里的美狄亚。”在这出舞剧《简·爱》中，简爱、罗彻斯特、贝莎夫人均为主角，编舞帕特里克用丰富的独舞、双人舞、三人舞以及群舞展现了整个故事。

彩排的舞台上，伴随着英国作曲家爱德华·埃尔加的《谜语变奏曲》拉开帷幕，上海芭蕾舞团三位首席演员，分别扮演简爱、罗彻斯特、贝莎夫人的季萍萍、吴虎生以及范晓枫，用身体展开了他们之间角色的“对话”。简爱是整剧唯一穿着芭蕾舞鞋起舞的角色，显得单纯却又高贵，在简爱的反面，贝莎的情感和舞姿都显得极其哀伤而激烈，处在两个女人中间的罗彻斯特不断转换着他的态度和风格，舞蹈部分极为吃重。剧中，用群舞表现荒原、风沙、火等自然景观也成为帕特里克编舞的一个亮点。

帕特里克·德·巴拉编导

出生在德国汉堡，他的身上流淌着来自于父母的德国和尼日利亚的血液，同时也流淌着他对舞蹈的热情，这种热情造就了他兼具东西方的双重特点。在德国芭蕾舞学校古典芭蕾专业毕业后，他进入贝嘉芭蕾舞团成为了主要演员，在那他形成了自己的个人风格，直爽、好斗的性格将他的身躯幻化为传统和现代、光和影的结合体。1992年，他加入西班牙国家舞蹈团，成为主要演员，在那段时间里他表演了国际上众多知名芭蕾编导的作品，包括纳丘·杜阿多、威廉·弗赛斯、依利·基里安、欧汉·纳哈林、马兹·艾克等等，他通过自己的肢体丰富了这些芭蕾大师的作品。在那以后，他又跟许多伟大的艺术家合作。他的身影遍布世界各地，不仅有欧洲各国，还包括南非、古巴、美国等。

2003年他创办了自己的舞蹈团，命名为那法斯舞蹈团，延续着他的艺术理念。在那法斯舞蹈团他作为编导创作了很多的作品，同时他也作为客席编导为其他团创作作品。

“帕特里克的编舞完全打破了上海芭蕾舞团一贯以来古典芭蕾的风格，他的舞蹈追求速度和力量，几乎看不到太多古典的影子，囊括了甚至包括街舞在内的丰富的现代舞蹈的类型。”辛丽丽告诉记者，她曾一度怀疑自己是不是请错了编导，“帕特里克的编舞对演员的身体要求非常之高，刚开始一直嫌我们的舞蹈演员力量和速度跟不上，大家每天接近10小时的排练，一直在地上摸爬滚打，苦不堪言。”辛丽丽只能不断地开导演员，并给他们打气，一个半月后，大家逐渐跟上了帕特里克的节奏，渐入佳境，辛丽丽感叹：“只有在高要求下训练，接受新的风格，才能有所成长。”

此次彩排也是《简·爱》整个舞美服装的首次亮相。舞美设计热罗姆·卡普兰以紫色为主要基调，整台舞美极为简约，但在灯光的映射下，展现出丰富的层次感，散发出英格兰荒原的气息。卡普兰颇为自信地表示，“我旅行去过约克郡，也在利兹工作过，我知道这些地方都和夏洛蒂·勃朗特有关，这对于我要找到《简·爱》清晰的风格并不难，因为我了解这些地方。”编导帕特里克也表达了他对色调的感受：“我希望的色调让观众可以嗅到过去的味道，但它又不陈旧，色彩过渡渐变，愈来愈浓。”

色彩典雅、层次丰富的丝绸是女演员们服装主要的材质，罗彻斯特穿着黑色皮裘起舞，演员的服饰并没有还原时代特征，这也正是卡普兰的设计理念所在，“我想要以简约的风格来制作布景和服装，它会像过去，像现在，也可以像将来。就好像我们不知自己身处何地的感觉。”帕特里克也表示：“《简·爱》这本著作是在十九世纪写成，现在是2012年。我认为原著本身很现代，所以这也将是一出充满了现代气息的芭蕾舞剧。”他还补充道：“请来看我们《简·爱》的观众，打开自己的思绪，不要有太多期许，也不要再和电影或者原著作比较。”