埃及舞和肚皮舞到底有什么区别

    埃及舞到底是什么？让我来解释一下这个舞蹈背后真实的文化和历史背景。埃及舞原名BALADI,是埃及的民间舞蹈的总称，她在中东和北非是一个社会传统舞蹈。叫它社会舞蹈因为在中东它不是由专业舞者来表演的，而是由不同年龄段的普通人每天为了开心找乐和节日庆祝而跳的。你不仅仅会看到女人跳也会看到男人跳，很多孩子也跳，因为他们不是从舞蹈学校学的，而是跟家人朋友学的，模仿大人学会的。大家都是这么学会的，所以这不只是个女人的东西。随着时间的推移，埃及舞蹈慢慢得被观众认为“土气过时”。20世纪初期，埃及舞者给她起了一个新鲜的名字叫RAKS SHARQI，意为“东方舞”，舞蹈还是那个舞蹈，但是因为一个“神秘时髦”的名字，又重新唤回了观众对埃及舞蹈的关注。
    大家可能有点不明白了，既然它是个男女老少都跳的舞蹈，为什么我们在舞台上看到的专业舞者99.999％是女人？其实原因是，这就是男性旅游者想看到的。在20世纪中叶，第一次有那么多的欧洲游客来到中东，大多数游客是有点冒险精神的男性，他们很想好奇中东国家和中东女人到底是什么样。他们想象所有的阿拉伯女人都是呆在闺房中的女人，所以他们就是希望有阿拉伯妙龄女郎围绕着他们。越来越多的游客来到埃及、土耳其和黎巴嫩，当地人觉得从这些游客身上有钱赚，所以就专门给他们开辟了夜晚娱乐场所，之所以那里面只有女人跳舞，因为只有男人顾客才来。那个时候在欧洲，欧洲男人只想看年轻漂亮的女人，他们连在欧洲都不喜欢看男人跳芭蕾，又怎么远渡重洋会跑到中东来看男人跳舞呢？国外的男性游客们来了埃及并不是为了看阿拉伯的文化和艺术的，他们只想看年轻漂亮的阿拉伯女郎。
    20世纪三十年代，好莱坞电影里渐渐出现了“埃及东方舞”的形象，好莱坞一惯喜欢用华服美女和珠光宝气的眩目气氛来吸引观众，美国电影里的“埃及舞者”不像埃及人那样穿着长袍，而是身着性感美丽露出腹部的衣裙，一时令观众对“东方舞”大为着迷。所以20世纪三十年代开始，埃及受了好莱坞电影影响也开始改变舞者的服装，以前传统服装是从头盖到脚的长袍，慢慢变成好莱坞那种如梦似幻的性感衣裙。所以“埃及舞”名称和服饰的演变都是出于市场和商业考虑，旅游渐渐产业化，人们开始想把这个舞蹈职业化，变成女性工作。这就是为什么我们如今只看到女性专门跳这个舞蹈。其实很久很久以前男人也把舞蹈作为职业公开表演，不过那是太久以前的事情。
    所以对真正的“中东舞蹈”，我不想用“Bellydance肚皮舞”这个被全世界叫滥了的词语来称呼她，我用有文化的正确的叫法，阿拉伯语是Raks Sharki, 或者oriental dance“东方舞”,用阿拉伯语来称呼它因为我跳舞的初衷和动机是为了真正的文化和艺术。“Bellydance肚皮舞”是西方游客由于对埃及舞蹈的无知和偏见，只看到舞者迷人的腹部动作，就给她带上“肚皮舞”这个肤浅不雅的帽子。简单我坚信这个舞蹈并不是那种女人在一间全是男人的房间里给男人展示自己身体局部的舞蹈。这个舞蹈是艺术，它像芭蕾、现代舞、弗拉门哥、非洲舞、拉丁舞，以及像其他任何舞蹈一样有艺术魅力，也有自己成套的“动作词汇”，需要长期训练才能跳得专业。她的本意并不是女人为了给男人展示自己的身体，而是真正的有技术有灵魂的舞蹈，应该得到像其他舞种一样的尊重和认同。埃及舞不是那种你学了几天只会扭扭屁股就开始教别人的肤浅舞蹈，而是需要多年的苦练。我在法国的时候第一次听到这方面的音乐，看到埃及舞者的现场演出，几年之后，我终于决定跳这个舞，于是我开始上舞蹈课开始学习它真正的文化。
    很遗憾我们通常在媒体上看到的关于阿拉伯关于穆斯林和中东的印象是很片面的，包括“埃及舞”也是。在酒吧夜店里，很多女孩都身着性感服装跳艳舞，她们以为只要身着两点式拼命扭动身体就可以了，可我跳舞的初衷是为了真正的文化，不是为了跑到酒吧夜店去跳那种低俗的取悦人的东西，那并不代表真正的文化，酒吧夜店的很多舞蹈只代表了人们想用展示女人的身体来挣钱。
    “埃及舞”是埃及的艺术瑰宝，本来“Bellydance肚皮舞”就是西方人在误解“埃及舞”的情况下起的一个错误名字，所以，不如从今天起，我们就叫还给这个美丽舞蹈原本的芳名--“埃及舞”。
(文章作者：王丁丁)