中国《天鹅湖》巡演荷兰落幕叩开入欧大门

资料图
　　1月17日下午，上海芭蕾舞团为期42天、26场豪华版《天鹅湖》荷兰巡演最后一场在海牙世界论坛剧场上演，演出结束后85位舞蹈演员将芭蕾鞋在舞台中央拼成心形，庆祝首次荷兰巡演成功收官。
　　在前一晚的演出后，中国驻荷兰大使陈旭不住赞叹：“台上48只天鹅的整齐而美丽，动作统一而不失艺术感，完全超乎我的想象，这样的演出估计世界上没有几个国家能做到。”昨晚海牙市副市长卡斯滕克莱因在看完演出后说，中国的芭蕾舞者十分优雅而精巧，“我代表全体市民欢迎大家，如此多的有才华的中国芭蕾舞者在这舞台上奉献了如此迷人的演出，这太不可思议了”。
　　多年以来，《天鹅湖》几乎成了芭蕾舞的代名词，不管是在观众眼中，还是在演员自己心里，《天鹅湖》都是舞蹈演员的考评标准。上海芭蕾舞团此次选择在世界经典芭蕾舞剧《天鹅湖》首演120周年的2015年岁末，来到欧洲文化重镇荷兰进行为期36天演出，他们将常规版16只或24只天鹅翻倍为48只天鹅的群舞令高冷的欧洲观众也不得不叹服。
　　这次演出不仅在荷兰收获了声誉，在荷兰与德国交界的小镇海尔伦，就吸引了不少德国观众驱车跨国来看演出，美国驻荷兰大使听说演出的精彩也特地来看。
　　“我们不是那种慰问式的演出。完全市场化难度很大，首先你要演得好，让观众看到一场精彩的演出，观众才会拿六七十欧元出来一张票一张票地支持你。”辛丽丽告诉记者，近几年团里开始尝试在英国等国家演出，希望用表演来征服欧洲观众，打响知名度，打开中国古典芭蕾在欧洲的市场。
　　幕后
　　让外国观众看看中国芭蕾的整体实力
　　上海芭蕾舞团团长辛丽丽在多年带领团队出国演出的过程中发现，西方观众对中国芭蕾舞的了解极少，有的观众甚至不知道中国也有人在跳芭蕾这种西方舞蹈，“所以更需要交流，让更多的西方观众看到我们的表演。”
　　上芭为准备这出豪华版《天鹅湖》，花了超过两年时间，特地招进多名年轻的“95后”芭蕾新秀，他们既有来自北京舞蹈学校和上海舞蹈学校的尖子，还有不少脱颖而出的来自全国各地的好苗子，许多人当时还不满20岁，开始排练时还略有些稚嫩，舞台经验不足，有的完全没有上台演出过。经过了两年的训练、排练后，不少演员都能在舞台上独当一面。
　　“我们平时在上海演出《天鹅湖》的场次不多，每年连演五场都不到。这次巡演一下26场，让很多年轻人有机会展示自己。”上海芭蕾舞团艺术总监助理季萍萍告诉记者，大家轮流上场，不管是专业舞者还是台下观众，不管是内行还是外行，谁好谁坏都能看得清楚，“毕竟豪华版的《天鹅湖》大家看得更多的不是一两个演员，而是整体的效果。”
　　辛丽丽除了希望通过此次巡演展示中国的舞蹈技艺，还有一些“私心”。她邀请了7名外籍芭蕾明星加盟巡演，这些来自英国皇家芭蕾舞团、德国柏林国家芭蕾舞团、德国斯图加特芭蕾舞团的明星演员，作为客席演员参与其中的10场演出。“他们代表世界一流的水平，他们的到来带来了新的信息，比如全新的表演手法。”
　　例如，有一场演出，由曾在美国纽约芭蕾舞比赛中获男子第一名的首席吴虎生搭档英国皇家芭蕾舞团首席女演员劳拉。吴虎生就从劳拉身上学习到不少表现方法。“《天鹅湖》我已经跳了很多年了，每年在国内都会演，不过这次他们让我有一些新的发现，在自己舞蹈的细节处理上也会有一些改善，相信自己在情感的表达上我还可以做得更好。”吴虎生饰演的王子与劳拉饰演的黑天鹅在一段双人舞之后，他觉得自己被带入戏了，在之后的演出中对舞台的掌控也越发成熟。
　　女首席范晓枫在演出中关注荷兰观众和媒体的反馈，对于某些评论希望中国演员有更多外向表达的评论，她开始琢磨如何做得更好。“以前我有个错误的认识，以为在台上跳离观众那么远，他们不能感受到我的喜怒哀乐。”
　　范晓枫说，对于已经做了多年首席的她在技术上已经成熟，今后要放弃一些“我需要转五六个圈”、“我应该跳得更高”的想法，而是“去想想音乐给予我的，我从内心能给观众的东西”。范晓枫说，在接下来我要是更投入一些情感，多加入一些个性的表达，我相信观众肯定会被你感动的。“
(文章作者：权静姝)