国家大剧院上演140年前复古版本《堂吉诃德》

  荷兰国家芭蕾舞团将在国家大剧院演出芭蕾舞剧《堂吉诃德》和现代芭蕾晚会《移动空间》。昨天，舞团艺术总监特德·布兰德森带领《堂吉诃德》的主演与记者见面，布兰德森告诉记者：“我们演出的《堂吉诃德》是复古140年以前的版本，而剧中扮演堂吉诃德和桑丘的演员是两个不会舞蹈的戏剧演员，这也是我们的一次尝试。”
 
布兰德森还谈到与国家大剧院合作的缘由：“过去我们与中央芭蕾舞团在其他剧目上就有过合作，这次的合作也就顺理成章了，《堂吉诃德》的舞美设计就是中国芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》的舞美设计师。因为是复制140年前的版本，因此我们进行了认真的研究和考证，力求还原当年情景。而我们的另一台晚会则是现代作品的集萃。其中，法国编导本杰明·米派德创作的《联·动》是刚刚首演的，是一部大制作的现代芭蕾作品，而《移动空间》将通过灯光的变换表现演员在不同环境下的舞蹈，为这个节目创作音乐的作曲家几天前刚刚去世，这次演出也将是纪念这位作曲家的演出。”
 
今年2月，荷兰国家芭蕾舞团刚刚参与了香港艺术节，获得了很好的反响。这次在国家大剧院的演出相较于香港的演出规模更大、剧目也更为丰富。据悉，在国家大剧院的牵线搭桥之下，荷兰国家芭蕾舞团在演出之外还将为北京某现代舞团者带来一场大师课。国家大剧院管弦乐将为舞剧《堂吉诃德》担任伴奏。
 
  据了解，荷兰芭蕾舞团的这一版本的《堂吉诃德》由世界著名编舞大师罗曼斯基亲自“操刀”，并进行了“考古”式的创作，他一头扎进哈佛大学图书馆的藏书中，求助于那些因战乱而流失到美国的珍贵俄罗斯文物，在完整舞谱早已失传的情况下，从早年的工作记录、节目册、报纸评论中寻找蛛丝马迹。罗曼斯基说：“这是一部140年前的作品，今天我们看到的版本是每一代人对其进行改编的结果，想要知道作品真正的原貌非常之难，但我还是怀着对传统的敬畏，运用了所有我能找到的信息去最大限度地进行还原。”这个“复古版”《堂吉诃德》在今年2月首演时，获得了极大的成功。世界权威的《欧洲舞蹈》杂志称其“节奏紧凑，情节让人信服，舞蹈令人陶醉，一切应有尽有”。而在荷兰的演出中也有一个有趣的现象，40%来观看这部作品的观众都是第一次走进剧场看芭蕾，并有相当数量的观众都是全家老小一起来观看的。
 
相比复古的《堂吉诃德》，一台含有四个小节目的现代舞晚会《移动空间》则是荷兰国际芭蕾舞团最为拿手的，著名编舞大师范·曼内的《移动空间》和《钢琴柔板》今年在香港艺术节演出时好评如潮。