谢晋导演电影《舞台姐妹》被改编成舞剧

本报讯 (记者张裕)谢晋导演的电影《舞台姐妹》如今被上海歌舞团有限公司改编成舞剧，新人王思佳、王培出演春花和月红这对舞台姐妹。这部舞剧也是上海文广演艺集团转企改制后推出的第一部新作品。

该剧艺术指导陈飞华告诉记者，舞剧舍弃了电影中的很多故事情节，转用肢体语言把越剧艺人的命运表现到极致。电影中的戏霸唐老板被舞剧改成了杜老板，他比唐老板更邪恶、更能代表黑暗势力；电影中过气的“越剧皇后”商水花在舞剧中没有了，取而代之的是比春花更年轻貌美的花旦，喻意舞台上新人辈出、竞争激烈，如此，要“认认真真演戏，清清白白做人”就更难了。导演丁伟说，舞剧《舞台姐妹》不是常见的民族舞剧，而是融入了现代舞、国标舞、流行舞以及越剧的身段，以此探索民族舞剧发展的新路子。舞剧《舞台姐妹》虽未亮相，却已接到了不少巡演邀请，北京保利戏剧院线的13家剧院已经签下该剧明年三四月间的国内巡演档期，香港天忆国际传媒有限公司也邀请该剧在上海世博会后赴海外演出。