“芭蕾皇后”谭元元骄傲归来

谭元元演出《天鹅湖》剧照

□晚报记者 李佳杰 报道

9月22日至25日，美国三大芭蕾舞团之一的旧金山芭蕾舞团将首次出访亚洲，并在上海大剧院连演四场，世界著名芭蕾舞演员谭元元将以该团首席领舞的身份随团来沪演出。此次旧芭的上海之行由上海大剧院、新闻报社等单位共同主办，舞团首先将带来一场精品集锦演出，随后将连演三场《天鹅湖》。对于这个历史性的“第一次”，舞团派出了97人的完整阵容，这也是近年来世界名团访华演出中规模最大的一次。

最具代表性的美国名团

成立于1933年的旧金山芭蕾舞团是美国历史最悠久的专业芭蕾舞团，与美国芭蕾舞剧院和纽约城市芭蕾舞团齐名，并称美国三大芭蕾舞团，代表了美国芭蕾舞的最高水准。这次访华演出，共安排了上海、苏州和北京三站演出。这些年来，到沪表演的芭蕾舞团以俄罗斯居多，其他欧洲国家的也不少。来自美国并且代表其超一流水平的实属罕见，所以旧金山芭蕾舞团引起了国内观众的强烈瞩目。

为了表示对此次亚洲巡演的重视，旧金山芭蕾舞团特意派出了97人的全阵容，并将由艺术总监海尔吉托马森亲自带队，而其中也包括了舞团的首席领舞谭元元。

旧金山芭蕾舞团将为上海观众连续演出四场，除了在23日至25日一连三场该团闻名世界的保留剧目 《天鹅湖》外，还将在22日首先演出一场充分展现旧芭成员才华和多元性、融合性的多剧目精品集锦专场演出。

最与众不同的《天鹅湖》

上海的观众对于芭蕾舞“天鹅湖”有着特殊的情结。由于《天鹅湖》是中国观众接触最早、也最为熟悉的芭蕾作品，每年都会有几个剧团将它搬上舞台，所以这些年来，上海观众也形成了观看芭蕾唯《天鹅湖》首选的习惯。不过，此次旧金山芭蕾舞团之所以在上海一连三晚上演《天鹅湖》却并非单纯为了迎合市场。因为《天鹅湖》也是旧芭的“看家剧目”，他们也是第一支在美国本土制作并演出《天鹅湖》的舞蹈团体。此次来沪演出的将是艺术总监兼首席编舞海尔吉托马森改编的全新版本《天鹅湖》。

该版本 《天鹅湖》1988年首演于旧金山著名的纪念战争歌剧院，当即被《纽约时报》评价为“史上最美的《天鹅湖》”。该版《天鹅湖》的场景设计，如同十八世纪法国油画般的灿烂，充满光泽。特别是该剧灯光和舞美效果，大大超越了其他版本的《天鹅湖》。

在戏剧效果张力上，该版 《天鹅湖》会带给观众意外的惊喜。例如编导海尔吉托马森把原版中第三与第四幕中的休息时间去掉，增加了一个新的片段：中天鹅行屈膝礼，白天鹅与王子跳一段双人舞。这段场景采用了新的音乐伴奏，让很多芭蕾舞迷相当好奇。这段新增加的乐曲是柴可夫斯基的 《忧伤小夜曲》，充满了浓郁的俄罗斯味道。

据悉，在三场《天鹅湖》中，23日和25日两晚的演出将由谭元元领衔。而为了让谭元元保持体力以便能更好地演出，24日的《天鹅湖》将由舞团中的另一名首席演员领衔，并希望以此呈现出舞团多元化的表演风格。

最具亲和力的舞团首席

许多中国观众开始关注旧金山芭蕾舞团，是因为在舞团里面有一张特殊的华人演员面孔，那就是谭元元。芭蕾舞作为在西方古典艺术的代表，在世界舞台上，华人演员凤毛麟角，而谭元元凭借扎实的基本功以及深厚的艺术素养，成为旧金山芭蕾舞团中的首席领舞，甚至是在世界顶级芭蕾舞团当中唯一的华人首席演员，不愧为华人的骄傲。

事实上，谭元元这些年来每年都有回国表演的机会，但都是作为其他芭蕾舞团的嘉宾演员。真正和自己签约的旧金山芭蕾舞团一同回来表演，这是第一次。谭元元是地道的上海人，她激动地表示，虽然每年都有机会回来，但是跟着团里一起回来表演完整的剧目，心里感觉还是很不一样。以前回上海，就像是回家逛逛，这次回来像是带着家庭作业来给家长检查，那种忐忑和激动难以言表。

国外的艺术圈竞争激烈，能在世界顶级芭蕾舞团稳坐首席十二年，相当难得。对此，谭元元坦言，她从不懈怠，勤于练功，不断向别人学习。此外和团里其他演员合作了很多年，大家都默契了，这份心有灵犀一点通的感觉让她很享受跳芭蕾的状态。“漂泊海外很多年，才感觉华人在古典艺术圈立足的艰辛。能回到故乡上海，把我最好的状态表演给你们，我万分期待。 ”谭元元诚恳地说。