日本著名舞蹈家花柳千代赠书《日本舞蹈基础》

驻日使馆文化处官员接受日本著名舞蹈家花柳千代赠书

中国文化网消息：2009年3月8日，日本著名舞蹈家花柳千代向中国驻日本使馆张爱平公使衔参赞及文化官员赠送了其新近出版的《日本舞蹈基础》（英文版）。

花柳千代是日本著名古典舞蹈家，自幼学习舞蹈，在漫长的艺术生涯中，曾10多次获得文部大臣奖和文部大臣鼓励奖。由于其在日本舞蹈界的突出贡献，曾先后荣获紫绶勋章（1980年日本政府颁发）和四等宝冠勋章（1998年天皇颁发）。她对华友好，深爱中国文化，1985起多次访华，与中国艺术研究院、敦煌研究院等众多文化艺术团体保持交流关系。她还于1997年以敦煌为题材自编日本舞剧《大敦煌》自费在北京和东京演出，深受好评。2001年5月又组织“日本传统艺术访华团”赴北京和上海访问演出。2004年荣获文化部颁发的“文化交流贡献奖”。

其所著《日本舞蹈基础》出版于1981年，该书图文并茂，附有大量图片和示意图，通俗易懂，迄今已再版13次，广受各界好评。在文化艺术出版社的协助下，《日本舞蹈基础》于2002年被翻译成中文，时任日本文部大臣远山敦子和中国对外文化交流协会常务副会长刘德有为该书题写序言。近年，她又不顾80高龄和体弱多病，组织翻译英文版并于2008年12月由讲谈社在日发行。

张爱平公使衔参赞对其赠书表示感谢，并欢迎其今年夏天再次访华。（陈诤）