韩国立法保护传统舞蹈
定点定时免费演出
《时代信报》：在韩国，有多少个像你们这样的市立舞蹈团？
洪敬姬：9个左右。
《时代信报》：除了海外公演，市立舞蹈团还有其他演出任务吗？
洪敬姬：我们每年在自己的剧场举办3次义演。每月定点有两次剧场免费演出，都是在周六晚演出，来看的都是当地的市民。
《时代信报》：你们的剧场相当于重庆的巴渝剧场吗？
洪敬姬：比这个大些，我们团的剧场是1500座次。重庆的巴渝剧场档次介于市政府管辖的剧场和区政府管辖的剧场之间。
《时代信报》：我很好奇，韩国的年轻人平常会去看你们的表演吗？
洪敬姬：会。这是学生假期的必修课。韩国非常重视传统文化的教育，但是对于喜欢时尚的年轻人来说，干瘪地去接受课本上的传统文化是件不太容易的事情，倒不如让他们在表演的现场亲身感受传统舞蹈魅力，以此来增加他们对本国传统文化的认同感、自豪感。
舞蹈演员相当于公务员
《时代信报》：作为市立舞蹈团，政府会给予什么样的支持？
洪敬姬：每年政府会提供4亿韩元（相当于人民币300万元）作为表演和创作的经费。此外，在经费紧张的情况下，政府还会根据我们的预算增加拨款。其实，我们的演出收入不作为我们主要的经济来源，最主要的还是来自政府支持。在韩国，政府非常重视传统文化和文化设施的建设，每个市、区舞蹈团都有自己的剧场。
《时代信报》：作为韩国市立舞蹈演员，有什么特别要求，他们的待遇又是这样？
洪敬姬：我们的舞蹈演员都是从各大院校毕业，而且政府不允许他们私自接活。一般来说，韩国市立舞蹈演员相当于公务员，因此他们的收入在韩国属于中等水平。在拥有20年工龄后，他们就可以退休。退休后，他们不仅有退休工资，还有政府的补贴。
传统舞蹈向大众化发展
《时代信报》：给我们介绍一下韩国的传统舞蹈吧。
洪敬姬：在韩国，传统舞蹈分为3类，一是表演给皇帝看的宫廷舞；二是民间艺人表演流传下来的民间舞蹈；三是我们以古书记载的内容为创造基础演绎的创新舞蹈。从广义上讲，传统舞蹈就是指的这3类；从狭义上讲，传统舞蹈就是指的宫廷舞。
《时代信报》：观看演出，感觉你们是在传统舞蹈上进行了一些创新和改良？
洪敬姬：是的，大部分舞蹈都是。像轻鼓舞、长剑舞、娜娜妮舞、扇舞等朝鲜族传统舞蹈在海外演出时，我们会针对当地观众的口味加入现代元素，既让大家能够看懂，又获取美感。
《时代信报》：为什么选择以创新的方式来继承传统文化？
洪敬姬：在韩国，纯传统的东西不容易被大众接受，也不容易模仿。因此，我们只有以传统为基础进行创造，加入自己的理解和当下的一些时尚元素。我认为，创新是传承的最好方式。现在，我们的另一大目标是积极推动着传统舞蹈艺术的大众化发展。
最早的舞蹈距今700多年
《时代信报》：创新会不会失去它原汁原味的一面？
洪敬姬：不会。我们是以古书记载和通过学习老一代民俗舞蹈师的表演来进行创造。
特别要提到的演出中唯一一个没有改良的纯传统舞蹈———牡丹舞。这种舞蹈是属于宫廷舞蹈，它起源于朝鲜时代，也就是中国元末明初的时代，距今天有700多年的历史。
《时代信报》：那么，学习这样的传统舞蹈会不会比较难？
洪敬姬：在练习这些传统舞蹈时，舞蹈演员会比较辛苦。一方面是我们对演员要求非常严格，另一方面是演员们对传统舞蹈的揣摩和理解不太容易。
《时代信报》：作为韩国的传统文化舞蹈团，你们是怎样保护这些传统舞蹈？
洪敬姬：我们是韩国传统文化艺术院下属专门宣传韩国传统舞蹈艺术的团体。在海外演出时以宣传韩国传统文化为主。我们的保护主要以传统为基础进行创新。
实际上，韩国由国家明文立法，对传统舞蹈文化进行有效的保护。此外，还有韩国文化财厅及国家性、地方性的民俗舞蹈博物馆等系列支持。
再比如，在韩国的一些宫殿，每天上午和下午，你会看到由我们舞蹈团表演的开关宫门的仪式，一切都按照古代仪范进行，从服装到器具，都相当考究。古代仪式的表演，这是老一代沿袭下来的传统，我们同样再以这样的方式保护传统舞蹈。
韩国仁川市立舞蹈团主要以传统为基础进行创作，继承发展了仁川地区有形和无形的传统文化题材，不断发掘能够表现仁川真正风貌的代表作品，并通过韩国传统舞蹈大型演出体系的开发和活跃的创作活动，积极推动着舞蹈艺术的大众化发展。自1981年4月1日建团以来，共举行了定期驻场演出61场，巡回庆典演出500多场。
本文链接：https://wudao8.com/4047.html
上一篇：郭富城美加个唱玩新招 自创梯上舞
下一篇：官明军：梦在彩云之南
舞蹈QQ群
发表评论