《一千零一夜》打开了“东方之门”

作为第二届北京国际舞蹈季的重头项目，由北京华百年传媒投资有限公司主办的黎巴嫩卡拉卡拉歌舞剧院大型歌舞剧《一千零一夜》在北京的演出已是如箭在弦，明年1月2日便将进行其最后三场的演出。作为世界文学瑰宝，《一千零一夜》的故事早已家喻户晓，而关于黎巴嫩卡拉卡拉剧院的《一千零一夜》却有很多未解之谜团，昨天记者对卡拉卡拉剧院负责人伊万卡拉卡拉进行了即时越洋电话采访……

中东地区首屈一指的歌舞剧院

记者：卡拉卡拉歌舞剧院是怎样的一个文艺团体？

卡拉卡拉：卡拉卡拉歌舞剧院融合了阿拉伯世界里穆斯林、基督徒、犹太人这3个不同种族的艺术家们，他们以创造高品质的阿拉伯艺术文化为目的，并以其浓郁的民族风格、自成体系的艺术语言、推陈出新、勇于突破的创作理念，成为中东地区首屈一指的歌舞剧院。自1970年由罗马帝国皇室后裔阿布代尔哈里姆卡拉卡拉创立了卡拉卡拉歌舞剧院至今，它一直在努力寻找一种融合东西方风格的新的舞蹈语言。由于近年来能在世界上最著名的剧院和文化城市演出，卡拉卡拉体现了它编舞的抒情风格并得到全球媒体的公认，向国际媒体表达了阿拉伯世界文化的丰富性和主导角色。如今的卡拉卡拉剧院已经不仅仅是一个国际知名的演出团体，更是为未来培养舞蹈人才的舞蹈学校的团体，最有价值的是，它已成为研究阿拉伯世界的传统、文化和遗产的研究中心。

《一千零一夜》融合东西方舞蹈精华

记者：卡拉卡拉歌舞剧院演出的《一千零一夜》具有怎样的风格？

卡拉卡拉：随着时间的推移，《一千零一夜》的文学故事不仅没有泯灭，那些异乎寻常的故事反而吸引了越来越多的读者，它所体现出的神秘的东方风情，在数百年间为艺术家们提供了不竭的创作灵感。此次卡拉卡拉歌舞剧院演出的《一千零一夜》是一个浪漫的舞蹈幻想剧，它保留了《天方夜谭》原有的东方神秘，同时还增添了很多戏剧和表演效果。作品中的舞蹈融合了东方文化和西方舞蹈技巧之精粹，属于真正的研究型创作，具有强烈的视觉冲击。同时现场充满活力的编舞与华丽耀眼的服装结合在一起，在独特的东方管弦乐团伴奏下，舞动着难以言喻的激动与狂喜。可以说舞剧在大型歌舞剧《一千零一夜》当中，人类的过去、现在和未来以强有力的戏剧形式融合在一起。

《一千零一夜》打开“东方之门”

记者：能评价一下《一千零一夜》的艺术价值吗？

卡拉卡拉：卡拉卡拉歌舞剧院最可贵的本质在于它的永恒的创新、丰富的想像力、地道的研究以及对于人性和时间艺术不断的发展充满信心。

《一千零一夜》是我们通过这扇东方之门在艺术上的一次突破。蒙着面纱的东方，一条对视觉欲望构成永恒挑战的面纱，激发许多艺术家灵感的欲望，看到东方幻想的魅力、神秘和浪漫主义的艺术家……所有这一切均蕴涵在《一千零一夜》的想象之中。数百年来，“天方夜谭”里的故事以它们的魔力、多样性以及拯救能力吸引了老老少少。它们的成功在于允许读者梦想及睁开普通人的双眼成为自然到超自然和异乎寻常之事的一座桥梁，充满了浪漫的想象和令人难以置信的悬念。

记者：卡拉卡拉歌舞剧院在黎巴嫩的文化传播上扮演了怎么样的一个角色？

卡拉卡拉：我们黎巴嫩卡拉卡拉歌舞剧院深深根植于黎巴嫩，而它的枝叶已经跨越了国界到达了世界各地。从某种程度上讲，卡拉卡拉歌舞剧院已经成为我们驻世界的形象、文化大使，它出现在世界舞台上至今已有33年。

今天，卡拉卡拉歌舞剧院正在世界各地演出我们东方文明的遗产《一千零一夜》，她们的艺术作品、艺术实践的勇气和果敢已达到了征服的极限……事实是这些年来我们向西方输出的作品、电影和剧本也正是为了复兴这种遗产、美丽和壮观。

《一千零一夜》是带有东方风韵、阿拉伯遗产和艺术辉煌的新的杰作， 是黎巴嫩人民给全世界的礼物