芭蕾舞剧《希尔薇娅》女主角遭遇年龄差距问题

  作为第六届中国上海国际艺术节的闭幕演出，中法联袂主演的芭蕾舞剧《希尔薇娅》昨天举办新闻发布会。来自法国巴黎歌剧院芭蕾舞团的首席女演员德尔菲娜-穆姗和中国中央芭蕾舞团的首席女演员朱妍，在新闻发布会上遭遇了年龄差距问题。

芭蕾舞剧《希尔薇娅》共有五个主角，德尔菲娜-穆姗和朱妍两人扮演的都是主角。两位演员长期从事芭蕾舞，身体挺拔、苗条匀称，但是两人从外貌判断，年龄存在一定差距有记者直言不讳地提问：“你们在同一台剧中扮演主角，如何弥补这种年龄上的差距？中国演员看起来相对年轻，今后将如何延长艺术生命力？”法国人向来把年龄等视同个人隐私，一下子被这个问题问愣住了，想了半天才迟疑地说：“我从小就喜欢芭蕾，在法国这么大年龄跳芭蕾也很普通，甚至有人跳到42岁。在芭蕾舞团坐到首席的位置，要经过多年的努力，所以这也很花时间。”

中央芭蕾舞团副团长黄民暄则表示：“其实中央芭蕾舞团的演员平均年龄也有改变。1993年我们去香港演出，当地媒体评论‘这是世界上最老的芭蕾舞团’，因为当时演员平均年龄39岁，最大的52岁还在跳。而现在，中芭演员平均年龄只有23岁。”黄民暄还澄清说：“朱妍的表演经历并不能从她的外表轻易看出，她光在中芭就有10年的舞蹈经历，6年前还获得瓦尔纳国际芭蕾舞比赛金奖。演员的年龄并不能和舞蹈技艺简单地划等号，即使中法演员在年龄上有差距，也不妨碍表演上的交流。”

事实上中法双方在芭蕾舞方面一直有着良好的交流，巴黎歌剧院芭蕾舞团早在1980年就和中央芭蕾舞团在北京合作演出过该剧，当时盛况空前。鉴于双方此前默契的合作基础，24年后其在上海的再度合作让人充满了期望。据悉，《希尔薇娅》将在16日和17日于上海大剧院上演两场，16日以中芭为班底，伴奏由法国戛纳交响乐团完成；17日的演出将渗透着更加浓郁的法国风味，德尔菲娜-穆姗和卡尔-帕凯特两位法国芭蕾舞明星演员将挑起大梁。

链接《希尔薇娅》

三幕芭蕾舞剧《希尔薇娅》是19世纪法国伟大作曲家德里布的代表作。该剧1876年首演于巴黎。舞剧取材于意大利诗人塔索的名作《阿曼达》，是一部有着浓郁法国风格的神话舞剧。

该剧讲述了一个经典的爱情故事：美丽的仙子希尔薇娅一直被牧羊人阿蒙达所爱慕。在爱神爱洛斯的帮助下，这对恋人战胜了强盗，并说服了反对他们相爱的月神，得到了一生的幸福。

《希尔薇娅》最主要的成就在其音乐创作，作曲大师德里布赋予舞剧以清新的旋律、生动的形象且具有交响性特色，难怪该剧的音乐得到同时代的伟大作曲家柴可夫斯基的极力推崇，他认为这是第一部音乐在其中不仅具有重要的，而且也具有独一无二的重大意义的舞剧。(记者 武鹏）