用舞蹈艺术演绎文学巨著

中国文学的一部压案之作，被成功改编成唯美的舞蹈艺术。由北京军区政治部战友文工团和上海城市舞蹈有限公司联合打造的舞剧《红楼梦》，在北京国际舞蹈季上一亮相，立即引起了众多观众的瞩目。日前，该剧导演赵明，演员山?、武巍峰、袁琳，电视连续剧《红楼梦》剧组的部分演员以及300多名“红迷”们一起，探讨了舞剧《红楼梦》的创作体会。 在北京军区战友文工团排练场，导演赵明首先现场指导舞剧《红楼梦》的演员，为在场观众进行了片断式表演。表演中，赵明一边指点演员，一边向观众做细致的讲解，使大家更深刻地理解和体会演员如何用高超的舞蹈肢体语言来表现《红楼梦》深厚的文化内涵。整个舞剧，宏大处金碧辉煌，细致处缠绵入微，特别是宝黛钗三人舞、刘姥姥进大观园、黛玉焚稿、宝玉宝钗大婚等几个舞段，都十分精彩。北京军区政治部战友文工团团长李福祥、艺术指导王晓岭说，他们从2001年开始，就考虑用舞蹈艺术来表现这部最能代表中国文化的古典小说，经过近一年的讨论，才开始动手创作。赵明说，120回的长篇小说，浓缩到90分钟的舞蹈中，而且不能使用语言表达，难度可想而知。因此，他们给舞剧《红楼梦》的定位，不是注重故事情节，而是强化意境和感受，尽量在极短时间内充分调动观众的内心情感。按这一定位，舞剧《红楼梦》将矛盾集中在几个有限的点上，并充分利用舞剧擅长表现大悲大喜的特点，将这几个点从精神层面上加以夸张，把想象空间留给观众，使悲剧性得到极大凸显，深深震撼了观众的心灵。现场的“红迷”们和电视剧《红楼梦》剧组的部分演员也都表示，电视剧《红楼梦》让他们理性地认识了这本文学巨著，而今舞剧《红楼梦》又让他们从感性上体味了它的文化内涵，更直观，更震撼。 芭蕾舞剧《红色娘子军》的编导李承祥、舞蹈理论家赵国政也参与了讨论。他们说，舞蹈语言是一种国际语言，把《红楼梦》改编成舞剧，是把中国文化推向国外的一种特别好的形式。中国的舞蹈艺术和中国的文学名著相结合，跳出了中国气派，展示了中国文化