曹诚渊： “2012中俄舞台艺术对话”

两年前，中俄两国的文化部签订了一份〖2011-2013年文化合作计划〗文件，期间互派文化艺术的代表作探访、交流和演出活动。去年（2011年）12月3日，我有幸被邀参加了在北京举行的首届“中俄舞台艺术对话”（舞蹈界），认识了几位俄罗斯的舞蹈家和剧院负责人，并大约知道了一些俄罗斯舞蹈的发展情况。今年轮到中国文化部派遣人员回访俄罗斯，而我也很高兴被列在中国舞蹈界代表的名单中；在10月27日中午，我和李捍忠代表雷动天下，跟随中国舞台艺术的代表团乘坐中国航空公司班机，出发前往莫斯科，进行为期一周的访问。

这次访问活动名为“2012中俄舞台艺术对话”，是去年“中俄舞台艺术对话”的延伸，旨在为中俄艺术家和文化艺术机构开展直接对话搭建有效平台。活动期间，来自中国戏剧、舞蹈、文化管理等领域的专家将与俄罗斯同行进行深度对话，探讨合作项目，为促进两国在表演艺术领域的交流提出意见，并期待双方碰撞出创作的火花。

我因为一直事忙，只是留心准备属于自己的发言内容，却没有留意整个活动的细节，到了出发当天，在飞机场上才知道这个中国舞台艺术代表团的其他成员，而这个代表团啊，也真颇为壮观。代表团由中国文化部外联局欧亚处处长杨松领队，成员分为戏剧和舞蹈两个组别。戏剧组方面有北京人民艺术剧院副院长崔宁和艺术处副处长尹衍彬、中国国家话剧院导演田心鑫、中央戏剧学院教授沈林和艺术管理系副主任陈珂、重庆歌剧院院长刘光宇。舞蹈组方面，比戏剧组更来得人多势众，除了雷动天下的两位代表曹诚渊和李捍忠外，还有上海国际艺术节艺术总监刘文国、中央芭蕾舞团交响乐团团长李对升、北京舞蹈学院芭蕾舞系主任邹之瑞、北京当代芭蕾舞团团长王媛媛、上海歌舞团艺术总监黄豆豆、中国歌剧舞剧院舞台监督樊明和陕西旅文演艺创作公司董事长袁宝玉。

细看俄方代表团的名单，更不得了，几乎囊括了各大剧院和院校艺术系的领导、专家和教授。至于日程活动的安排，真是非常诱人，除了开会外，还有参观莫斯科和圣彼得堡的文化名胜古迹和欣赏晚间各类型演出，而为中国舞蹈界代表们安排的节目，将是俄罗斯大剧院演出的《天鹅湖》和明科斯芭蕾舞团演出的《唐吉珂德》。当然对我来说，观赏各种版本的《天鹅湖》和《唐吉珂德》已经不知多少遍了，到了俄罗斯更希望看的，是当地现代舞的演出。我会把愿望反映给大会主办方，能否实现，到时再向朋友们通报。