“回族舞蹈理论研讨会”创作应向灵魂的更深处去努力

  2010年10月15日，由中国舞蹈家协会、宁夏回族自治区党委宣传部、宁夏文联主办，宁夏舞蹈家协会承办的“2010中国·宁夏第二届回族舞蹈展演”活动在宁夏银川落幕。

本次展演得到了青海、甘肃、新疆、云南、四川、海南、广东、河南、宁夏9个省、自治区的大力支持，共有22个单位报名参赛，展演作品53个。此次展演的目的在于弘扬民族文化，推进回族文化事业的发展以及加大宁夏与外界的文化交流。同时，为了提高回族舞蹈的理论研究水平，当日还举行了“回族舞蹈理论研讨会”。会上，专家们对回族舞蹈的艺术创作等问题作了进一步的讨论。

中国文联副主席、中国舞协主席白淑湘：牢牢保持住民族的文化基因

此次展演作品观赏性、思想性、艺术性都具备，回族舞蹈发展很快，看了非常高兴。尤其是男子舞蹈，有了很大的提高。

回族舞蹈在创建和发展中，需要借鉴和包容，但不是模仿，在学习和吸收先进技法后自己要创新，要充分挖掘自身的文化资源，去创建和创新。我们在进行艺术创作时一定要注意，一个民族优秀的基因绝对不能丢，要紧紧抓住、保持住民族的文化基因。

国家一级编导林树森：编导要注意作品的精神层面

通过这次展演，我们看到了回族舞蹈的蓬勃发展。这样的活动推动了回族舞蹈的振兴，舞蹈的振兴意味着文化的振兴，而文化的振兴预示着民族的振兴。

由于回族群众“大分散，小集中”的分布特征，要将劳动生活的艺术体现出来，比其他民族来说相对较难。首先，从生活层面上提炼回族舞蹈的艺术是不容易的，因为各地方的回族舞蹈特征是不完全一样的，比如宁夏和新疆的回族舞蹈就不完全一样。但是地域生活特质并不是民族精神的全部，回族舞蹈创作的文化属性定位更多应该侧重于精神层面，在民族的精神层面上，不同地域的回族群众是共通的，理解的感觉是一样的，民族的气质、属性、精神是一样的。这次的《星月璀璨》给我印象很深，空灵的感觉让人震撼，表现了回族男人精神层面上的追求和特质。而这种精神层面的气质究竟是什么？各地域的共性在哪里？这都是值得继续探讨和挖掘的。

其次，舞蹈编导要深入生活。当下的舞蹈作品要表现新时期的生活特征，仍然首先应该从精神层面去表现其现代性。展演中，很多作品表现了生活细节，这很好，但也有不少作品只流于表面，还有待深层次的发掘。

中国舞协副主席李毓珊：作品要在生活的 积累上继续升华

这次展演选材丰富多彩，非常立体化，符合现实生活的发展，同时在创意、结构、主题动作选定等方面，吸取了当代最先进的编舞技法，令人欣喜。但是，我们依然要注意，作品创作在生活的积累上要继续升华。

其实，回族很早就有舞蹈。很多原因导致回族舞蹈后进了。实际上，现在回族舞蹈的心理符号已经有了，动作符号正处在建立和完善的过程中，要完善回族舞蹈自己的动作符号和心理符号，需要有科学系统的教材，把创建的回族舞蹈语言符号用教材规范化。现在有些作品仅仅用了几个象征性的动作就开始编舞，并没有全面理解和学习回族文化，是不可取的。

从展演的节目看，很多编导已经掌握了现代的编舞技法，但掌握回族舞蹈的动作符号和心理符号不够，对比起来反差就很明显，尤其是创作整体缺乏对回族心理素质的探讨。

重要的是，精神层面的追求应该建立在发展吸引更多回族群众参与的基础上，包容性要强，把回族地区的校园舞蹈、青少年舞蹈、中老年舞蹈，都融进来，有了群众基础，舞蹈艺术发展才能快。

舞蹈理论家张苛：舞蹈语汇要有次序

此次展演节目，题材广泛，动作丰富，手段多样，刻画深入。不难看出，许多作品的舞蹈语汇是发展了的，而且有些动作发展得很充分，例如头部和脚的动作，都更漂亮，回族舞蹈不再单调。但是有一些问题仍然要注意：舞蹈技法不是模式，学习了还要会变，繁花并不美，一定要似锦，要有次序，才能更好。

中国舞协副主席迪丽娜尔：民族舞蹈最不希望看到 “似是而非”的作品

此次展演作品很贴近生活，题材丰富，舞蹈技术的提高也很快，民族文化和风俗表现也很清楚，我们深感欣慰。由此可见，要保持民族舞蹈有良好发展前景，要注意下面这一问题：民族舞蹈最不希望看到的就是“似是而非”的作品，因此，在进行舞蹈创作时，一定要注意保持民族文化中最根本的东西，然后才能更好地吸收和借鉴，去创新和发展。

中国舞协分党组书记、驻会副主席冯双白：不要只想着动作外表的华丽

这次展演作品，在反映现实生活、反映民族风俗、表达民族精神层面三个大的创作方向很突出，编导的追求很清晰，尤其在表达民族精神这一方面出现了好的作品。

在喜悦的同时，一些创作上的问题仍需注意。首先，反映现实生活，编导应注意“深度”。比如舞蹈《喊叫水》就碰触了生存的大问题，因此得到专家和观众的好评。目前这类作品表现的内容仍然有雷同现象，因此，创作应该向灵魂的更深处去努力。

其次，反映民族风俗的作品，编导一定要注意“浓度”，要“地地道道”。比如舞蹈《串铃声声》，是从中国非物质文化遗产中提炼出来的，给人很强烈的印象，风格浓郁鲜明。

最后，涉及精神层面的作品，就一定要追求“高度”，要立意高远，要从精神层面为一个民族塑像。比如《星月璀璨》，不是停留在表现回族男子阳刚气质这一浅层的追求上，而是提炼了回族男子独特的精神气质，有很深的、只属于回族的民族情感在其中流动，揭示了独一无二的只属于回族的民族性格和民族精神。其实，只要抓住了民族独特的精神气质，什么动作都会显示出这个民族的独特文化。因此，功夫不要下在动作外表的华丽上，要追求民族内在的东西。