山西吕梁舞蹈艺术团让世界领略中华文化魅力

山西吕梁舞蹈艺术团赴美演出侧记

作者：李晓芳

2月19日至3月1日，应美国旧金山华人总商会、北美文化联合基金会共同邀请，山西吕梁舞蹈艺术团赴美国旧金山市参加 欢乐春节 文化活动。为期10天的中美文化交流，演出12场，当地华人、华侨和主流社会近距离领略了中华文化艺术的魅力，亲身体会到中国春节所蕴含的追求美好生活的文化内涵，展示了中国改革开放三十年来，民族兴盛的新气象。演出受到了当地媒体高度关注。我国驻旧金山总领事馆向山西省人民政府发来感谢信，对山西吕梁舞蹈艺术团的精彩表演给予高度赞扬，称该团赴美演出是中华文化走出去的一次成功尝试。

演出 交流 真情

山西吕梁舞蹈艺术团赴美演出，带了7个最富有民族特色的节目，其中《鼓舞飞翔》创造性地将具有山西地方特色的鼓乐、戏曲、舞蹈相融合，节奏欢快奔放，服装新颖亮丽，充满浓郁的民族风情和时代感。《红灯笼》《荷包情依依》《花儿》《簸秋》《情满天路》《和谐中国》等舞蹈节目也极具中国韵味。

交流演出先后走进旧金山亚洲艺术博物馆、伽利略中学、华侨尹氏庄园、佛利蒙市、全美华埠小姐加冕晚会和 中国城 (唐人街)，备受当地华人、中小学生及社区居民的追捧。山西吕梁舞蹈艺术团还应邀走进世界著名学府斯坦福大学艺术系，与正在学习日本太鼓的美国大学生进行交流，铿锵激昂、变化多端的山西鼓乐令该校师生大为震撼。令吕梁舞蹈艺术团最难忘的演出，是在硅谷地区佛利蒙市伊丽沙白公园举行的露天演出。那是北美文化联合基金会在美国西海岸首次举办的中国新年庙会。吕梁舞蹈艺术团与上海市手工技艺展演团同场表演，一段舞蹈、一曲民族音乐、一身民族服饰，让远离家乡的华人华侨热泪盈眶。

2月28日晚 (正月十五)，山西吕梁舞蹈艺术团参加了旧金山 华人春节大巡游 。中华总商会在旧金山两条主要街道组织了100余辆彩车，旧金山万人空巷，观众达55万人。彩车上的山西吕梁舞蹈艺术团格外引人注目，演员们身着亮丽的民族服装，缤纷的彩翎，欢乐的鼓乐，所经之处引来一派掌声与喝彩声，专业摄影师和媒体记者纷纷将这动人的瞬间收入镜头。旧金山市长纽森，加州农业发展部部长王鼎华、佛利蒙市长曹业云、旧金山中华总商会会长谢见明、亚太公共事务联盟主席尹集成等观看了演出。

观众 媒体 好评

演出期间，CNN电视台、旧金山26频道华语电视台、侨报、星岛日报等当地著名媒体对山西吕梁舞蹈艺术团作了多次报道。尤其在伽利略中学和GordonJ.Lauschool小学演出后，79名中小学生通过校方向山西吕梁舞蹈艺术团表达敬意。孩子们自制贺卡，贺卡图文并茂，通过稚嫩的卡通图画与文字再现了演出场景。 DearDancersfromChina，Ilovealyourdance!Sincerly，monica.Thank you verymuch,Dancers! (亲爱的中国舞蹈演员们，我喜欢你们全部的舞蹈节目，表演得非常好，你们都是好演员，太令我激动了，我喜欢。)

高占生总领事在接见山西吕梁舞蹈艺术团时说： 你们是杰出的艺术家，尤其你们在美国社区、学校、街头演出，让美国观众耳目一新，你们让美国人对中国，对中华文化加深了解，也让更多的人爱上了中国文化。 北美文化联合基金会为山西吕梁舞蹈艺术团颁发了奖牌。

收获 建议 期望

省文化厅副厅长贾新田担任此次赴美演出团团长，他说山西吕梁舞蹈艺术团在旧金山演出收获很大，体会也很深，为今后中华文化走出去，提出以下几点建议。

在旧金山中华总商会和北美文化联合基金会安排下，山西吕梁舞蹈艺术团深入旧金山唐人街中小学、社区，为当地民众表演中国特色的鼓乐和舞蹈，受到了华人、华侨和当地民众热烈欢迎，建议今后对外文化交流不仅要以国外主流社会为目标，也要走进当地社区，走向基层民众。

北美文化联合基金会是一个当地不以盈利为目标的非政府组织，由当地热心文化公益事业的华人组成。他们熟悉当地情况和国外文艺演出运作模式。建议今后要关注支持这些文化非政府组织， 中华文化走出去 在注重官方渠道的同时，依托更多非官方渠道。

吕梁舞蹈艺术团带有锣鼓节目，受邀到斯坦福大学艺术系和学习日本太鼓的学生进行演出交流。中国锣鼓艺术历史悠久，种类众多，仅山西就有绛州鼓乐、威风锣鼓、翼城花鼓等几十种。此外，陕北腰鼓、潮州锣鼓无论艺术、历史价值都很高，但是在美国著名大学里学生学习的是日本太鼓。建议有关部门今后争取把文化交流引向国外著名高等学府和国际学术研究机构，推动 中华文化走出去 。来源：山西日报