谭元元：父亲抛硬币成就了她

近日，中日合作芭蕾舞剧《鹊桥》在上海大剧院上演。伴随着悠扬的音乐声，一位肌肤雪白、衣袂飘飘的“七仙女”出现在舞台中央，旅美芭蕾明星谭元元将“牛郎织女鹊桥相会”的传说演绎得不同凡响。9年前，谭元元第一次担纲《鹊桥》的演出，如今，再次踏着鹊桥归来的她表示，相比9年前比较稚嫩的表演，现在她对“织女”这个角色更加有把握，对自己的舞蹈事业也更加有自信。

硬币决定跳舞命运

在2006年的春节晚会上，来自美国旧金山芭蕾舞团的舞蹈家谭元元与中国舞蹈家杨丽萍、刘岩表演舞蹈《岁寒三友――松、竹、梅》。谭元元在足尖上演绎的“松”挺拔傲气，令观众难忘。

相比于春节晚会上年年露脸的演艺界“大腕”，很多观众对“谭元元”的名字还比较陌生，但这位旧金山芭蕾舞团的首席华裔舞者在美国却是家喻户晓的人物。2000年，谭元元被日本《舞蹈》杂志评为20世纪全世界101位杰出芭蕾舞艺术家之一。2004年，谭元元登上美国《时代》杂志封面，并被评选为“亚洲英雄”。很多人羡慕谭元元少年得志，却不曾知晓，在她的殊荣背后，却是人们无法想象的艰辛。

谭元元和芭蕾结缘应该追溯到她5岁那年。那一年，她看到电视上播放的舞剧《天鹅湖》，并且开始学着踮起足尖模仿天鹅的动作。5年之后，10岁的谭元元在1000多名候选人中脱颖而出，考进上海芭蕾舞蹈学校。但这个消息并没有令她身为工程师的父亲高兴，因为谭元元的学习成绩一直不错，还曾获得过虹口区小学生作文比赛第二名，所以父亲希望女儿长大后继续深造，毕业后能成为一名医生。

谭元元刚进学校不久，就在一次训练中受伤，这使父亲再次反对她学习舞蹈，但仍然没有打消她继续跳舞的梦想。最后，父亲决定以抛硬币的办法来解决问题――“正面就跳舞，反面就不跳”。终于，命运之神让谭元元如愿以偿。

三年连续获奖

讲究“美的极致”的芭蕾舞，对舞者的外形条件有着很大的要求:头小手长脚长，与一般东方人的体形相反，但谭元元的身材比例却恰恰符合这个要求。可以说，先天的条件令谭元元拥有了得天独厚的优势，但若想获得成功，光凭这点是远远不够的。

在接受了4年专业训练之后，谭元元14岁时参加了第二届芬兰赫尔辛基国际芭蕾舞比赛，在少年组160名选手中，一举夺得第二名。第二年，谭元元参加了法国国际芭蕾舞比赛，得到了俄罗斯芭蕾舞大师乌兰诺娃的赞赏，她获得了一个满分。1993年，16岁的谭元元在日本名古屋首届国际舞蹈比赛上再获金奖，并因此得到由波兰大使亲自颁发的“尼金斯基大奖”。至此，谭元元的芭蕾之梦终于成了现实，她收到了旧金山芭蕾舞团发出的让她担任“独舞演员”的邀请。

谭元元初到美国，团里的其他舞蹈演员很不服气，因为新演员加入芭蕾舞团后，总是先从“学徒”做起，要成为独舞演员，没有十年八年的磨砺是不可能的。为此，团员排挤她，冷落她，谭元元唯一的排解方式就是在电话里向妈妈哭诉，而妈妈一再要她坚持再坚持。家人的鼓励让谭元元抛除了杂念，在别人的妒忌声中迅速成长。在加入舞团的第三年，她又被提拔为“首席舞者”――这是很多舞者毕生都难以企及的高度。

从11岁步入芭蕾殿堂，到21岁成为“旧芭”首席舞者，在同行眼里，谭元元似乎登得太高太快，于是挑战也紧随而来。

一次，团里有位首席演员在台上折断了手指，势必不能完成第二天的演出，情急之下，团长找到谭元元，递给她一盒录像带，问她能不能在一夜之内把它学下来？那是新古典主义芭蕾舞大师巴兰钦的作品《小夜曲》，舞蹈非常复杂，谭元元从未正式跳过。当时她毫不犹豫就答应了。从晚上11点回到家，谭元元看着录像，一遍又一遍地听音乐、琢磨舞蹈……那晚她彻夜未睡。第二天她参加排练，晚上演出，一切进行得完美无缺。团里人终于开始对这个亚裔女孩刮目相看。

打造东方《天鹅舞》

“旧芭”每年要演出一百三十多场、十多套经典全剧，谭元元担纲了包括《天鹅湖》、《吉赛尔》、《奥赛罗》、《罗米欧与朱丽叶》、《睡美人》、《胡桃夹

子》在内的全部经典剧目，而且大多出演的是其中的“女一号”。

同其他艺术家一样，谭元元认为自己也难免陷入“完美主义”。她认为芭蕾不仅只重技巧，更需要演员用内心的情感来跳。“不深入把握角色，就无法把她灵魂深处的东西挤压出来。如果让观众觉得你诠释的每一个形象都差不多，那是最大的失败。我每次表演之前都会做足功课，努力用自己的想法来表现人物。”

天分、兴趣加上勤奋，成就了今天的谭元元，但她也付出了相当大的代价，包括骨折、脊椎错位等许多芭蕾舞者很难避免的运动伤害。几年前，谭元元开始学习画画、设计和舞台编导。谭元元表示，自己不可能一辈子都活在舞台上，再跳几年芭蕾舞之后，她就打算自己开芭蕾舞学校，为舞蹈界培育出更多优秀的人才。谭元元说，虽然她现在演出任务很重，但她还是抽空去美国圣玛丽亚大学攻读艺术系学士学位，并且打算用3年的时间读完4年的课程。

身为中国人，谭元元始终担负着振兴中国芭蕾事业的重任，此次出演《鹊桥》，她就是希望把该剧打造成经典的东方《天鹅湖》。谭元元自豪地表示:“芭蕾虽是西方的艺术，但我认为中国人一样可以跳得好，甚至可以演绎得更完美。无论跳到哪里，我都希望大家知道，我是黑头发黄皮肤的中国人。”