美国大师詹妮弗：中国文化是我舞蹈的核心理念

詹妮弗穆勒现场讲解舞蹈

詹妮弗穆勒现代舞蹈团创建于1974年，曾在四大洲38个国家演出过，该舞团曾创作过90多个作品。今晚，詹妮弗穆勒现代舞蹈演出的主题为《人与自然》，包括《花朵》、《岛屿》、《动量》三个舞蹈。其中《花朵》是一部充满视觉震撼力的作品，结合摄影师Barbara Bordnick 摄影作品的投影，视觉呈现奇特唯美，创作灵感则来自中国的24节气，展现生命的轮回。《动量》则是2006年舞团为庆祝建团30周年演出季的新作，用舞蹈展现了纽约街头的风貌。明晚，詹妮弗穆勒则将演出《激情与诺言》主题，由《边缘》、《咏叹调》和《反弹》三个作品组成。

詹妮弗穆勒在接受记者采访时表示，她18岁时曾随何塞利蒙舞团来亚洲巡演，让她与中国结下了不解之缘。回到美国之后，她开始研究东方的文化，《易经》和《道德经》成为她常常研究的书。这也影响到她的创作，比如在舞蹈动作了上就借鉴了阴阳学说，从而使舞者在极动到极静间的转化更加自然。此外，詹妮弗穆勒在训练舞者时，要求他们认识到力量的源泉是丹田，并运用丹田力量跳舞。难怪，詹妮弗穆勒说，中国文化对她的影响是整体的影响。早在1999年，詹妮弗穆勒曾与中国作曲家合作，编导过双人舞《上海梦》。

带有中国画神韵的斑斑墨迹、色彩朦胧的蜡染效果、天幕上水汪汪的大眼睛……这些令人为之动容的新奇画面不是电影特技，而是美国纽约詹妮弗穆勒现代舞蹈团13日、14日在国家大剧院上演的《人与自然》和《激情与诺言》的舞蹈场景，这两台舞蹈因其“年轻、性感、好看、好懂”的特点而分外吸引人们的眼球。已经年逾七旬的美国现代舞编导大师詹妮弗穆勒12月12日下午在国家大剧院举行的新闻发布会上称：“中国的《易经》、《道德经》这两本书对我影响很深，它们引导我更好地寻求到舞蹈的哲学意义，开创反向性技术，将空灵与虚幻、自由与控制、流畅与精准这些对立面统一融合，顺应自然。”

中国情结始终贯穿在詹妮弗穆勒的编舞之中。“我与东方有着不解之缘，”穆勒如是说，“我研究东方的文化，读《道德经》和《易经》，我每天早上练气功，连我的医生都是一位中医，除了不会说中文，我已和中国人没有什么差别……中国文化是我舞蹈的核心理念，是我的舞团的发展基础！”

三大看点：中国情结、亚洲首演、特制弹力网

中国情结始终贯穿在詹妮弗穆勒的编舞之中。“我与东方有着不解之缘，”穆勒如是说，“我研究东方的文化，读《道德经》和《易经》，我每天早上练气功，连我的医生都是一位中医，除了不会说中文，我已和中国人没有什么差别……中国文化是我舞蹈的核心理念，是我的舞团的发展基础！”在此次的演出中我们也能够看到中国元素的体现，如即将上演的舞蹈《花朵》的灵感便是来自中国的24节气，表现了生命的巡回往复，相信现代舞中的中国色彩与会让北京观众倍感亲切与新奇。

咏叹调

在6个精彩绝伦的舞蹈作品中，即将进行亚洲首演的《咏叹调》分外引人注目。《咏叹调》中的7段音乐分别选自莫扎特的经典歌剧《唐璜》、《魔笛》和《费加罗的婚礼》中的咏叹调、二重唱、三重唱，舞者们与音乐互相缠绕、旋转，融为一体，创造出独特的动感与美感。据了解，这种编排的形式在舞蹈界也属首创之举。穆勒说：“我在朱丽亚音乐学院时听了太多古典音乐，很多年都不想再用它来创作，但是最近我听了一段莫扎特的咏叹调后，感觉这音乐如此了不起，它打动了我，所以决定用古典音乐来编创新的舞蹈。”

在舞蹈《反弹》中弹力网是一个核心道具，舞蹈通过演员们向弹力网发起的冲击表现人类的勇气。值得一提的是，此次演出中使用的弹力网是由国家大剧院为詹妮弗穆勒现代舞蹈团特意准备的。该弹力网高2.9米9，宽3.4米，使用高质量的弹力布制作，外围由三英寸厚的金属管焊接而成，能够在数名演员同时发起冲击时依然保持稳定，并充分考虑到了演员的安全问题。演员们们通过向弹力网冲撞、跳跃所传达的的能量将让现场观众感受到前所未有的震撼。

舞者展示穆勒舞蹈技术

一位大师：詹妮弗穆勒首度率团来华

“我3岁开始跳舞、7岁就编了自己的第一个舞蹈……”詹妮弗穆勒的名字从始至终与舞蹈紧紧地联系在一起。15岁进入玛莎葛兰姆现代舞团学习，18岁加入霍塞?林蒙舞团成为正式舞蹈演员，并在那里工作了九年，美国三大主流现代舞技巧之一的林蒙技巧所具有的流畅性和起伏动感在穆勒的编舞中呈现的淋漓尽致。詹妮弗穆勒在舞蹈界德高望重，她被推选为“世界艺术委员会”的组建成员，与六大艺术领域的三十名艺术家齐名。由她一手创办的詹妮弗穆勒现代舞蹈团至今已有30余年的历史，曾经创下在4个大洲38个国家演出的惊人纪录，创作了90余部作品，奠定了其在国际上充满活力的艺术形象。

著名现代舞蹈家曹诚渊回忆起自己初次看到穆勒舞蹈时的感受这样回忆：“当时所受到的震撼，让我莫名其妙，看完演出后，心里像有一团火，只是想着有机会站在舞台上，跟着这班舞者一起，随着心头的起伏感受而起舞。穆勒的舞蹈是我现代舞的洗礼仪式。”

詹妮弗穆勒是传统的继承者，同时也是现代的开拓者，她说：“老师们教给了我非常具有戏剧性传统的舞蹈，这些传统每一天都会重新回到我的身上，至今对我仍然具有影响。同时我要发展舞蹈这门艺术，不仅关心那些古代的故事，还要反应现代人生活的现状，让舞蹈永远有鲜活的生命。”詹妮弗穆勒的作品被认为是“感性的、极有灵感的、易懂的、热情的、气势磅礴的”。她说：“舞蹈占据了我的整个生命，舞蹈给人类带来勇气，表达言语所无法表达的情感，舞蹈是人类的第一语言！”聊聊数语便勾勒出一位舞蹈大师对艺术的执着与对生命的热爱。

两台舞蹈：《人与自然》、《激情与诺言》带来另类震撼

此次詹妮弗穆勒现代舞蹈团在国家大剧院上演的两台演出6个剧目均是创作于21世纪的最新力作，标志着现代舞的全新思考与探索。

岛屿

在12月13日的《人与自然》中，舞蹈与影像的结合浑然天成。其中《花朵》运用了著名女摄影师芭芭拉?博德尼克的摄影作品，在舞台前的纱幕上，硕大的菊花剪影被逐一分解成中国画效果的斑斑墨迹，身穿宽松衣裤的舞者们在半透明的花朵背后起舞，被变幻莫测的灯光渐渐地染成了果绿色和鲜红色。《岛屿》的灵感则来自摄影师罗伯托?迪泰斯科拍摄的萨布尔岛上的野马，那些马匹来自失事的船只，它们在岛上自由的繁衍生息，这个舞蹈表现了穆勒对那种没有人类介入、没有外界干扰的生活的向往，但穆勒也说：“这些马儿获得自由，但同时又被岛屿限制，无法再去其他地方，陷入了另一种禁锢。”《动量》是为庆祝舞团30周年而创作的标志性作品，相同的节奏主题被不同肤色，不同民族的舞者们加以演绎，配合迪斯科、RAP等音乐，产生了精彩纷呈、截然不同的质感。穆勒表示，这个舞蹈是要向她在纽约生活的日子致敬，因为在那里生活需要勇气和奋斗。

边缘

12月14日的另一台舞蹈《激情与诺言》则有着完全不同的亮点。其中的《边缘》属于“跳观念”的现代舞，意在表现人们面临重大挑战与未知世界时出现的恐惧、彷徨、意志与果断，给人以坚持的勇气；而《反弹》则是一个“跳能量”的作品，舞者们轮番向竖立在舞台一侧的弹力网发起冲击，表现了即使屡屡失败也绝不退缩的勇气和能量，穆勒女士介绍：“这个舞蹈在一开始表现了年轻人的活力和憧憬。但中间有一个转折点，舞者开始呈现一种挫败感，有人尝试控制别人，有人受到压制，最后你会看到，人们能够找到一种方式去克服这种挫败感。这支舞表达了人类的韧性，是对人性的细腻思考。”最为引人注目的是穆勒于2008年编导的新作《咏叹调》将在此次演出中进行亚洲首演，这个舞蹈将莫扎特的音乐运用到舞蹈当中，进行了全新的探索。