《中国访谈》专访著名舞蹈艺术家杨丽萍

  杨丽萍，1958年生于云南，洱源白族人，自幼酷爱舞蹈。1971年进入西双版纳州歌舞团，九年后调入中央民族歌舞团，并以“孔雀舞”闻名。1992年，她成为中国大陆第一位赴台湾表演的舞蹈家。1994年，独舞《雀之灵》荣获中华民族20世纪舞蹈经典作品金奖。2003年，杨丽萍任原生态歌舞《云南映象》总编导及主演。2009年，编导并主演《云南映像》姊妹篇《云南的响声》，再获成功。

简介：1986年的《雀之灵》让杨丽萍成为了受世人瞩目的舞蹈艺术家。多年来，杨丽萍用自然与生命诠释着舞蹈，同时也在用舞蹈诠释着自然与生命。本期《中国访谈》特别请来了著名的舞蹈艺术家，“孔雀之王”杨丽萍，讲述她的衍生态舞蹈与孔雀情缘。

中国网:有一句话叫做：舞蹈是人类共通的语言。这句话在您的创作上也许是最好的体现。您的新作，《云南的响声》是《云南映象》的姊妹篇，它在叫法上是“大型衍生态歌舞集”，“衍生态歌舞”与“原生态歌舞”有什么样的差别呢？

杨丽萍:基本上是我们这群后裔的人不是爷爷给我们的东西，也不是妈妈爸爸给的东西，不是从他们身上学来的，是我们创作出来的。

中国网:有一个再创造。

杨丽萍:他们本身也在创作，最早的声音是猴子叫，那是很多人创造出来的，所以我们不能停止，我们还要繁衍生息，我们有这个精神，有这个能力，像孔雀舞《雀之灵》这个作品和其他老师的作品不一样，和他们的跳法都不一样，这就是创作，最可贵的就是创作。接受是很容易的，只要你有感情，你懂，你就能把它接受过来，前辈的东西拿过来。我们有没有一个新的东西？它的根基还是在民族上，不会脱离，有命脉在里面，它不会说是跑差了，跑出一个非洲的舞蹈，或者是用一个电吉他作为我们舞蹈的伴奏，我们不会是这种发展，我们的发展是还在它的基础上。

中国网:比如会有哪些再创造，有哪些发明在里面？

杨丽萍:比如我们民间里就没有拿簸箕，把一个节奏打出来。

中国网:我们可以把它放到舞台上来。

杨丽萍:我们还有把葫芦当成衣服穿在身上，用葫芦抖，祖先也没有创造出来。还有7米长的笛子，长着叶子的笛子可以吹响，而且是男女吹。我们祖先发明的笛子只有这么长，可是我们的笛子有7米长。我觉得这个就是创造，没有的，地球上没有的东西，我们创造了，这就是不得了。

中国网:可以说它也是蕴含着我们很多智慧在里面。

杨丽萍:对生命、生活的观察。

中国网:很多观众都会认为现在在电视上看到的一些舞蹈，很少有能真真正正打动人的，有能真真正正长时间去吸引人去看的，您认为这其中的原因在什么地方？

杨丽萍:我们今天来参见肖全老师的摄影展，这个世界上有很多摄影师，这个世界上有很多舞蹈家，但是能够有自己符号的，有自己创造的（不多），包括画家很多，有创造力的、独特的它就会吸引人，就会不同，不同就会受到关注。如果我们太大同了，我们连自己的祖宗，我们的文化、我们的属性感没了，那我们就变成了美国人，我们穿的都跟他们一样，我们吃的也跟他们一样，汉堡包，那我们的艺术如果要是大同了，肯定就像你说的。还有即便是汉堡包也有做的好和差的汉堡包，吃的人一吃就吃出来了。跳舞也是这样，不是说每个人跳舞都能跳得好，这东西有很多方面的综合才行。

中国网:也就是说还是要有一个能力和特色在里面的。

杨丽萍:没有才华的舞蹈家、没有才华的摄影师东西可能就平庸，让人感觉太不新鲜了，太不生动了。

中国网:以电视的方式呈现舞蹈，会不会抹杀掉很多在现场和舞台上看舞蹈的很多优势呢？

杨丽萍:在舞台上有舞台的味道，其实我们的民族民间舞在村子里看是最好的，地理环境、大自然村落，生病为了驱魔才戴面具跳舞的感觉，肯定是在村子里好。但是现在村子都没了，连我的母亲都不愿意穿民族服装了，都在看电视，那可不是只有我们这种在舞台上表现。我觉得电视电影也好，拍出的舞蹈有另外一种味道，但是电视和电影也有好的导演和差的导演拍的，好导演真的把舞蹈会拍得有另一番的不同。像杰克逊有很多MTV，我就觉得拍的非常好。

中国网:有一种特色。

杨丽萍:他的演唱会又是另外一种现场感，不一样。

中国网:刚才在您的谈话当中我们也能体会出，现在很多的村落它的一些民族的文化也在渐渐的消失，您认为舞蹈在传承民族文化方面起到了一个什么样的作用？

杨丽萍:民间（民族文化传播）最早的时候基本靠舞蹈，因为我们很多少数民族连文字都没有，没法记载他们的东西，他们基本上靠舞蹈。建筑有建筑的东西来传承，歌舞是非物质的，它是靠口口相传，它没有谱子，它也没能把舞蹈录像下来，所以它只能是言传身教，以这样的方式传承。

中国网:您的舞蹈创作是不是也承载着这样一种传承民族文化的责任？

杨丽萍:自然而然就肩负了，我们把最纯粹的、最精华的挖掘出来，不要泛泛的。不是博物馆，也不是资料馆，我们是艺术馆，歌舞是一门艺术，搬到舞台上以后特别要有艺术的标准和作品的深度，文化的符号，我们这些都不失去的话，可能会是一种很好的传承。否则杂七杂八的一大堆看不到最闪光的，我展出的，或者我表现的几乎都是珍珠、玛瑙、翡翠、宝石这样的东西。

中国网:而且在传承的过程中可能还会有一些更好的再创造。

杨丽萍:对，如果能再创造就太生态了，传承的基因和方式就更生态了。而不是戛然而止，我觉得戛然而止是消极的。

中国网:今天也非常感谢杨老师能够作客我们的中国访谈，谢谢您。感谢您的收看，我们的下期节目再见。