新疆艺术团出访非洲三国 民族艺术迷倒非洲观众

受文化部派遣，今年1月11日至28日，由新疆歌剧院和新疆杂技团组成的新疆艺术团赴吉布提、博茨瓦纳、毛里求斯三国进行访问演出。在为期近20天的访问演出中，所有演职人员克服长途旅行、时差、饮食、气候等方面的困难，向非洲观众展现了当代新疆歌舞及杂技艺术的魅力，为当地华人华侨带去了亲人的问候，所到之处，受到了观众和政府官员、媒体的热烈欢迎和高度评价。

精彩表演迷倒非洲观众

非洲，对于大多数新疆人来说，是一块遥远而神秘的大陆，而对非洲观众来说，新疆同样是一个陌生而神秘的地方。即便是经常有机会出国演出的文艺界人士，出访非洲也是非常难得的。连多次带队出国演出的新疆歌剧院院长努斯来提瓦吉丁也是第一次到非洲。

1月13日，近20小时的长途飞行后，新疆艺术团访非的第一场演出在吉布提首都吉布提市举行。对艺术团的到来，大使馆的同志都很高兴，趁观众多，大使馆在即将演出的人民宫开办了一个中国图片展，大使张国庆亲自上阵布展。人民宫是吉布提最好的演出场所，是我国于上世纪80年代为吉布提援建的。当晚，吉布提议长伊德里斯、文化部长法拉赫亲临现场观看了演出。今年是中吉建交30周年，演出开始前，中吉两国的演员分别演唱了两国国歌。1个多小时的演出，节目编排紧凑，演出气氛十分热烈，掌声和欢笑声自始至终响彻全场。演出结束后，法拉赫部长接受记者采访时称，新疆艺术团的演出是吉布提观众多年来所见到的最高水平的演出。

在吉布提演出后，自治区主席努尔白克力给艺术团团长、自治区文化厅党组书记韩子勇发来祝贺短信，并向全体演职人员表示亲切问候。

在博茨瓦纳，新疆艺术团进行了3场演出，全部采取售票形式，前两场观众以华人华侨为主，第三场博茨瓦纳副总统率10位部长和各国驻博茨瓦纳使节应邀参加。三场演出，博茨瓦纳各大报刊均在显著位置予以报道，国家电视台进行了现场录像。发行量最大的《每日新闻》报特别对杂技演员的手技和顶技进行了报道，称“演员魔幻般的表演让观众目瞪口呆，表现出高超的技艺和身体柔韧性。”

演出间隙，艺术团成员游览街景时，不少当地人热情地用中文“你好”打招呼，更进一步追问：“还有演出吗？”博茨瓦纳华商联合会刘冰会长高兴地表示，近年来虽也有国内艺术团体到访，但这次的效果最好，节目精彩，现场气氛热烈，拉近了华人和当地民众的距离，增强了华人华侨的凝聚力和在当地的影响力。

毛里求斯是此次访问的最后一站。在毛里求斯访问期间，正值除夕和春节，活动安排十分紧凑，有时候一天之内有两场演出。毛里求斯政府十分重视华人，春节是这个国家的法定节日。1月24日，总统贾格纳特和总理拉姆古兰到现场观看了新疆艺术团的演出，拉姆古兰总理致新春贺词。其后，贾格纳特总统再度亲临现场观看演出。无论是头天的中文歌曲大赛还是此后的演出，毛里求斯国家电视台都向全国进行了现场直播。在艺术团离别之际，该国政府新闻顾问表示，新疆艺术团的演出，为毛里求斯树立了舞台艺术的典范。

年轻演员经受了考验

这次出访时间紧，任务重，是对演员综合素质的一次考验。这次出访的演员90%是“80”后年轻人。

1月12日下午17时，新疆艺术团抵达吉布提首都吉布提市。此前，演员们已经坐了两天两夜火车，又经过近20小时的夜间飞行颠簸。等到了吉布提，许多人脚都肿了，而第二天就将进行访非的首演。仅仅一晚休整，13日一早，艺术团所有成员就神采奕奕地来到剧场彩排。国家一级演员艾热提艾则孜是团里的“大腕”，前不久录制的节目刚刚在中央电视台播出。一进场他就一个人练了起来，汗水浸湿了练功服，一练两个小时，几乎没有休息。他告诉记者，手技这一行是硬功夫，一天不练就会手生，这几天都在旅途上，没有时间练习，现在要抓紧时间把补回来。而年轻的歌舞演员们除了练功，还要忙着拉横幅、挂幕布，布置舞台。

这次访问演出没有带主持人，歌唱演员古再丽努尔库尔班就临时担起了主持的工作，每次演出前，她除了准备自己的节目，还要写主持词，忙得不亦乐乎。在博茨瓦纳和毛里求斯，她还肩负着另一项特殊的任务，要用当地语言演唱当地的歌曲。一切都是现学现演，由于时间紧，录音带有时很难找到，她就找到当地的歌手，用自带的MP3录制歌曲，利用晚上休息的时间学习。在博茨瓦纳，她演唱了《都麦拉》，在毛里求斯，她演唱了《庵巴拉巴》，两首歌都是当地观众最为喜爱的歌曲之一。当熟悉的歌词旋律由一位中国女演员唱出，全场观众都报以雷鸣般的掌声，每每将演出推向高潮。

艺术团年纪最小的柯尔克孜族演员热米拉朱马利除了要跳集体舞蹈外，还要担任独舞，演出量比一般演员要大。刚到吉布提不久，她就皮肤过敏，秀气的脸蛋上长满了小疙瘩，瘙痒难忍。可一上排练场,她就忘记了一切，变得活蹦乱跳，演出时更是始终面带微笑，神采飞扬。

在毛里求斯的一天早上，舞蹈演员古丽娅尔萨德尔不慎从宿舍的楼梯上摔了下来，摔伤了腰部。可怕大家知道了担心，她没有告诉其他人，到吃中饭的时候，疼痛加重了，大家看出她的不适，一问才知道事情的经过，艺术团赶紧联系当地医院，送去治疗。经过简单的治疗，她又赶来和“大部队”汇合，坚决要求参加晚上的演出，就这样，忍着疼痛，她在台上翩翩起舞，舞姿一如平时，一点看不出受伤的样子。

在十多天的时间内，艺术团从非洲大陆东北部纵贯内陆到非洲南部，再到印度洋岛国毛里求斯，进行了各种类型的十余场演出。旅途的漫长，日程的紧密使艺术团所有成员都感到十分劳累。1月27日在路易港最后一场露天演出时，就连带队的韩子勇团长和艺术指导努斯来提瓦吉丁都坐在椅子上打起盹来。

新疆民族艺术收获自信

谈到这次访问演出的成果，艺术团团长韩子勇说，新疆艺术团此次出访，承担着落实中非合作论坛北京峰会精神，传播春节文化，增进中非人民的友谊，慰问华人华侨的任务。文化部把这项任务交给新疆，是对新疆文艺工作者的信任。事实证明，我们没有辜负上级的信任，出色地完成了文化部交办的任务。访问演出成功，说明我们的节目质量是经得起考验的，演员的素质是经得起考验的。同时，在出访过程中，演员们通过精彩的演出和平时的言行，在非洲人民面前展现了新疆人热情大方，真诚友善的形象，许多人通过看我们的演出，知道了新疆，了解了新疆的基本情况，这对新疆也是一次很好的宣传推介。

努斯来提瓦吉丁则从专业的角度谈了自己的感受，他说，“民族的就是世界的”，这次出访，让他对这句话有了更深刻的理解。新疆的歌舞和杂技艺术都有自身鲜明的特点，演出的成功，说明这些特色是能够为其他国家的观众所欣赏和理解的，作为(艺术工作者，对此应有充分的自信。在今后的工作中，我们要更加注重深入挖掘民族特色，同时借鉴吸收其他国家和民族的优秀文化，通过二者的有机结合，将新疆民族艺术的魅力更好地展现给全世界。（原名为《新疆艺术团出访非洲三国综述》）