霸王”亮相杭州 角逐“七艺节”

东方网消息：上海东方青春舞蹈团的舞剧《霸王别姬》在杭州的人民大会堂上演，这部剧目在今年相继获得“荷花奖”舞剧金奖和文华新剧目奖之后，此次又入围了第七届中国艺术节的参评剧目。

《霸王别姬》创作之始便在圈内引起争议，因为曾有人质疑这部通过资本运作的舞剧能否在艺术性上达到一定的高度、能否在追求经济利益的同时将这部家喻户晓的爱情故事完美地搬上舞台。该剧的舞剧编导赵明昨天在接受记者采访时表示，他的创作初衷就是力争使作品的艺术性与观赏性达到和谐，让观众与专家都能接受这部作品：“我来自于北京的文艺院团，但上海演出市场更注重票房，所以我必须兼顾‘京派’和‘海派’两种艺术风格。”

在谈到中国观众与西方观众的不同欣赏习惯时，赵明认为：“中国人向来习惯用语言来表达情感，而西方人更倾向于用肢体来叙述故事。因此，东方与西方的戏剧在艺术逻辑上是完全不同的，中国观众相对较难理解舞蹈的情感内涵。在某种程度上，中国人更擅长思考，西方人则习惯用技巧―――中国人在乒乓球、羽毛球上和西方人在足球上的竞技优势也恰好证明了这一点。”

今年7月，《霸王别姬》曾作为中法文化年“上海文化周”的开幕演出登上了巴黎香榭丽舍剧院的舞台；明年4月，它还将前往韩国、日本进行巡演，其中包括将在日本名古屋世博会闭幕式上演出。届时还将举行名古屋与2010年上海世博会的交接仪式。