一凡文章：〖曹诚渊：人算不如天算〗

凤凰电视台拍摄了一辑关于曹诚渊在中国工作的电视纪录片，也同时让香港记者朋友用文字记录了他们眼中的曹诚渊，以文章的形式分别发表在信报和明报上。一凡的文章里说我在1990年初创办了广东现代舞团，实在愧不敢当。其实广东现代舞团在建立之初，隶属于广东省文化厅，是正式的国家单位，我只不过是被邀担任‘艺术指导’一职，连‘艺术总监’都不是。当时的广东现代舞团团长杨美琦跟我说，国家的文艺机构没有‘艺术总监’的职位，最多只能是个带有顾问性质的‘指导’而已；我告诉她，如果广东现代舞团希望我全身心投入帮助发展，便必须在艺术上接受我的领导，我不计较什么名分，是‘艺术指导’也好、‘艺术总监’也罢，重要的是舞团能够跟随我所拟定的艺术方向往前发展。

也就是这样的‘不计较’，我在1992年到1998年当了六年广东舞团的‘艺术总指导’，那个‘总’字，是后来杨美琦团长看到我整天在团里工作，又出钱又出力的，过意不去，便在原来‘艺术指导’的职位名称中，加了个‘总’字，我自然理解并感激。可是无论‘艺术指导’、‘艺术总指导’或‘艺术总监’，在英文翻译里，都是一样的Artistic Director，而在国际舞蹈界的共识里，‘艺术总监’是一个舞团的灵魂，是最重要的第一把手，所以每次到国外作巡回演出，观众便老把广东现代舞团看成曹诚渊的舞团，为此，让真正的舞团领导们不高兴好久呢！

一凡写这篇文章的时候，大概也是有同样的误解，把广东现代舞团跟曹诚渊等同起来。幸亏今天的广东现代舞团已经成为粤港合资的企业单位，也真正地请了我当舞团的‘经理总监’，相当于以前国家机构里的团长职位，全权处理舞团事宜，看见这篇在认识上有一点不太准确的文章，可以一笑置之，因为我相信记者朋友的观察还是准确的，我是真的不计较。

现在请阅明报记者一凡的文章：〖曹诚渊：人算不如天算〗       ********************************************************* 2004年国家主席胡锦涛出访南美APEC（亚太经济合作组织），随团的表演队伍是由曹诚渊带领的北京现代舞团。中国竞逐2008年奥运主办权，面对欧洲记者提问中国现代艺术的发展证明，也靠曹诚渊的现代舞团来帮了一把。

现代舞是曹诚渊的兴趣，更是他的精神信仰，城巿当代舞蹈团的现址，正是他家族名下其中一个单位。1990年代初他创办广东现代舞团，初遇经济拮据，他先垫支，肯付出不因富有，而是个性使然：「人算不如天算，所以我索性不算，哈哈。」不计较的回报是：20多年后，他是从南到北三个舞团的艺术总监，扬名天下之余，也培育了一群高水平的舞者、编舞者及创作人，他们尊称他为「曹老师」。

「愈不计较，得到愈多」，这是网上流行的禅语，也是这位香港现代舞之父的人生写照。

曹诚渊今时今日在内地的发展，以广州为基地，作为舞团艺术总监，他没有住千呎临海豪宅奢华，相反他的起居只有200平方呎，更因为要经常到其它城巿公干，索性把单位捐给舞团当宿舍，招待外宾。「最初搬进来住，是因为这里跟舞团只要三分钟路程。」曹诚渊早在1980年代末已到广州任顾问，1992年成立广东现代舞团，1995年起在内地多个城巿办讲座，2005年创立北京雷动天下现代舞团：「我十年前已在北京置业，但我比较喜欢住在北京排舞室，像很多欧洲的艺术家一样，每天睁开眼就看见自己喜欢的东西。」十年后某天，曹诚渊接到地产公司来电，说其物业涨价十倍，与其空置不如卖掉，曹诚渊一口答应。

一个对楼巿没半点认识，心无旁鹜地推动艺术的人，十年后竟然在楼宇买卖里赚了一桶金，这正是人算不如天算。

拍摄当天，曹诚渊早上9时开始在排舞室授课，排舞时气氛轻松，下课后学员买了数瓶可乐，其中一瓶留了给他，师生之间很有默契，学员尊敬他也喜欢他，皆因他从不摆架子。「无论大小的舞蹈活动，也见曹老师的踪影，他推动舞蹈是站在最前线的！不管你是谁，只要你对舞蹈有兴趣，他也会抽空跟你讨论，因为他特别注重对后辈的培养！」舞者胡藤腾提及恩师时，双眼发亮。

面对学生的赞美，曹老师笑回应：「我喜欢跟学员分享经验，没什么指点不指点，他们令我更了解内地的文化和人民的想法，对推动艺术更有帮助。」由此可见，他的不计较也见于人与人之间的阶级，不背负世俗枷锁的人，艺术创作力自然比别人强，也能保持一份童真：「很多旧同学也说我没变过，总是笑面迎人，因为我每天都做自己喜欢的事，每天都%E