千手万手?请对“千手”高抬贵手

新华网上海频道４月２７日消息：又是一个千手观音？昨天记者获悉，总政歌舞团大型金奖舞蹈晚会《祖国请检阅》，5月27日、28日将在上海大剧院接受上海观众的“检阅”。在一大堆获全国、全军大奖的舞蹈精品中，《千手观音》的名字也在其列。

应邀临时加演《千手观音》

上海演艺总公司一位副总经理表示，总政歌舞团是应上海方面要求，才临时加入这一节目的。因为以“残艺版”《千手观音》的编导张继钢为团长的总政歌舞团，曾有过一个自己的《千手观音》，该节目去年曾随总政歌舞团一台晚会来沪献演过，反响不错。另外，尽管演艺总公司已确定于6月引进中国残疾人艺术团，但仍不断接到市民来电询问，遂产生让“总政版”《千手观音》先解观众之“渴”的想法。

总政版《千手观音》很低调

张继钢本人对“总政版”《千手观音》态度低调。他表示，总政歌舞团决没有要“跟风”或者“搭车”的意思。节目单上，《千手观音》根本没有被作为主打节目推出。

据悉，“总政版”《千手观音》几年前就有了。如果从一千个艺术家和艺术团有一千个《千手观音》版本的角度来说，它的存在和演出也无可厚非。但是，因为考虑到“残艺版”《千手观音》来之不易，所以，总政歌舞团不轻易拿自己曾有过的这个节目出来演。该团的《千手观音》与“残艺版”本是两个不同的作品。这次来沪也经重新编排，突出了音乐、舞蹈、造型元素的迥异之处。

“残艺”版权登记难挡“千手万手”

据查，中国残疾人艺术团曾于近日公布了对舞蹈《千手观音》进行版权登记的具体情况，其中包含对舞蹈中具有独创性的音乐、舞蹈动作、服装、头饰、首饰、舞美及灯光等元素的版权登记。而《千手观音》的名称、题材、观音形象或者不具有独创性成分的舞蹈动作（进入公有领域的），则不受著作权保护。据法律界人士解释，《千手观音》的创作素材来源于民间文化，“残艺”对舞蹈进行版权登记的法律保护效应，也只能对他们委托张继钢创作的“这一个”作品起到作用。其他人创作的同名舞蹈作品，只要不抄袭已有作品的创造性构思，照样享受自己的版权。

为残疾人艺术留一块品牌

上海舞蹈界专业人士普遍认为，总政歌舞团的“低调”是明智和豁达的。《千手观音》之后，各地关于这部作品的著作权纷争愈演愈烈，各类大小艺术团争相仿效的演出也时有所闻。尽管《千手观音》从合法性角度来说绝非独此一版，但是这一作品最轰动、最经典的瞬间，却是经残疾人演员的艰辛努力而被定格的。上海城市舞蹈公司负责人认为，残疾人演员以他们的执著和毅力，使《千手观音》几乎成了中国观众共有的一个美好的“梦”。在“残艺”好不容易有了得以立身的品牌之后，在中国残疾人艺术发展整体条件还需要改善的前提下，保留这份独特而本真的美，不要用过于泛滥的这手、那手，来冲淡、干扰人们关注残疾人艺术的视线，显得尤为重要。专家因而呼吁，请对《千手观音》高抬贵手。